Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 航空・鉄道・交通 › 記事
中国の10大「渋滞都市」公布
2014.09.05 2014年の記事
2014年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

中国十大“堵城”出炉

zhōng guó shí dà“dǔ chéng”chū lú
中国の10大「渋滞都市」公布
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
gāodé高德dìtú地图jìnrì近日fābù发布nián《2014年dìèr第二jìdù季度Zhōngguó中国zhǔyào主要chéngshì城市jiāotōng交通fēnxī分析bàogào报告》。bàogào报告xiǎnshì显示,èrjìdù二季度quánguó全国zhòngdiǎn重点chéngshì城市yōngdǔ拥堵páimíng排名Shànghǎi上海jūshǒu居首。èrjìdù二季度quánguó全国zhòngdiǎn重点chéngshì城市yōngdǔ拥堵páimíng排名TOP 10yīcìwéi依次为:Shànghǎi上海、Hángzhōu杭州、Běijīng北京、Chóngqìng重庆、shēnzhèn深圳、Guǎngzhōu广州、fúzhōu福州、shěnyáng沈阳、chéngdū成都、jìnán济南。dìyī第一jìdù季度xiāngbǐ相比,Chóngqìng重庆、Guǎngzhōu广州、chéngdū成都、jìnán济南shǒucì首次shàngbǎng上榜。
日本語訳
高徳地図が先日「2014年第2四半期の中国主要都市交通分析報告」を発表した。報告によると、(今年)第2四半期の全国重点都市の交通渋滞ランキングで上海が首位となった。第2四半期の全国重点都市の交通渋滞ランキングトップ10は順に、上海、杭州、北京、重慶、深セン、広州、福州、瀋陽、成都、済南だった。第1四半期と比較すると、重慶、広州、成都、済南が初めてランイクインした。
編集者のひとこと
ベスト10に入らなかった小都市でも十分に渋滞しています・・・
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
2014年第2四半期中国主要都市交通分析報告2014年第二季度中国主要城市交通分析报告調査・ランキング
高徳地図高德地图企業・ブランド
上海上海地名・施設 ・51本
ニュースのことば
堵城渋滞都市
拥堵渋滞
上榜ランクインする
ピックアップ単語辞書へ
上榜 shàng bǎng
ランク入りする
居首 jū shǒu
首位を占める
同じテーマでよく読まれている記事航空・鉄道・交通
2023.06.26 2023年の記事
北京地下鉄で「手のひらスキャン」が実現
北京地铁实现“刷掌”乘车
2022.12.07 2022年の記事
2022年のシェアサイクル利用回数は延べ8億6700万人ー北京
2022年共享单车骑行量已达8.67亿人次 ー北京

▲
ページトップへ