Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 芸能人・スター › 記事
中国のスターが「アイスバケツチャレンジ」に挑戦
2014.09.08 2014年の記事
2014年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

中国明星接受冰桶挑战

zhōng guó míng xīng jiē shòu bīng tǒng tiāo zhàn
中国のスターが「アイスバケツチャレンジ」に挑戦
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
fēngmí风靡Zhōngguóde中国的bīngtǒng冰桶tiǎozhàn挑战,bùjǐnshì不仅是qǐyèjiā企业家、zhèngjiè政界rénshì人士hé和míngxīng明星yě也yǒngyuè踊跃cānjiā参加,lián连qīngào青奥jíxiángwù吉祥物lèlè砳砳yě也cānjiā参加bīngtǒng冰桶tiāozhànle挑战了。yuè8月rì18日,línjùnjié林俊杰jiēshòu接受ALSbīngtǒng冰桶tiǎozhàn挑战,càiyīlín蔡依林,wánglìhóng王力宏,chényìxùn陈奕迅bèidiǎnmíng被点名。huódòngde活动的zhǔzhǐshì主旨是wéi为jīwěisuōxìng肌萎缩性jǐsuǐ脊髓cèsuǒ侧索yìnghuàzhèng硬化症jìnxíng进行chóukuǎn筹款。
日本語訳
中国を風靡する「アイスバケツチャレンジ」、企業家のみならず、政界人やスターも奮って参加し、ユース五輪マスコットキャラクター「砳砳(ララ)」でさえアイスバケツチャレンジに参加している。8月18日、林俊杰はALS(筋萎縮性側索硬化症)アイスバケツチャレンジを受け、蔡依林,王力宏,陈奕迅が指名された。活動の趣旨はALSの募金を行うためである。
編集者のひとこと
日本でもたくさんの人が参加しているアイスチャレンジ、中国でも同じなのですね。
指名された3名はチャレンジを受けたのでしょうか。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
アイスバケツチャレンジ冰桶挑战出来事・行事
JJ・リン林俊杰人物 ・2本
砳砳砳砳作品・キャラ
ジョリン・ツァイ蔡依林人物 ・4本
ワン・リーホン王力宏人物 ・3本
イーソン・チャン陈奕迅人物 ・3本
ニュースのことば
冰桶挑战アイスバケツチャレンジ
点名指名する
筹款募金する
ピックアップ単語辞書へ
踊跃 yǒng yuè
意気込んでいる
筹款 chóu kuǎn
資金を工面する
点名 diǎn míng
指名する
冰桶挑战 bīnɡ tǒnɡ tiǎo zhàn
アイスバケツチャレンジ
続きの話:「ジョリン・ツァイ」4本を古い順に
  1. 2010-03-24蔡依林(ジョリン・ツァイ)そっくりの姉、御曹司と結婚へ
  2. 2010-04-05中国の結婚式で歌うお勧めの一曲は?
  3. 2013-07-22「台湾金曲奨」授賞式で福山雅治が特別ゲストを務める
  4. 2014-09-08中国のスターが「アイスバケツチャレンジ」に挑戦(この記事)
続きの話:「イーソン・チャン」3本を古い順に
  1. 2010-11-10「のだめ」ピアニスト郎朗のマンツーマンレッスンをあのスターが落札!
  2. 2013-10-02「音楽手術室」が人気―杭州
  3. 2014-09-08中国のスターが「アイスバケツチャレンジ」に挑戦(この記事)
同じテーマでよく読まれている記事芸能人・スター
2023.02.22 2023年の記事
1月の中国映画興行収入、はやくも100億元を突破
中国电影2023年1月的总票房已超100亿元
2022.10.03 2022年の記事
「中日国交正常化50周年記念式典」に羽生結弦さんが参加
羽生结弦将出席中日邦交正常化50周年纪念活动

▲
ページトップへ