Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 訪日・インバウンド › 記事
北海道の景勝地、100種類の中国語おみくじを制作
2014.09.12 2014年の記事
2014年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

日本北海道景区制作百种中文神签

rì běn běi hǎi dào jǐng qū zhì zuò bǎi zhǒng zhōng wén shén qiān
北海道の景勝地、100種類の中国語おみくじを制作
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
zuìjìn最近,fǎngwèn访问Rìběn日本Běihǎidào北海道dēngbiéshìde登别市的dēngbié登别wēnquánde温泉的wàiguó外国yóukè游客dāngzhōng当中,láizì来自Zhōngguó中国dàlù大陆hé和táiwān台湾dìqūde地区的yóukè游客zuìduō最多,yuēzhàn约占quántǐde全体的70%。jīnnián今年xiàjì夏季,dēngbiéshìde登别市的lǚyóu旅游jǐngdiǎn景点dēngbiéxióng登别熊mùchǎng牧场zài在jīdìnèide基地内的shénshè神社miànxiàng面向Zhōngguó中国yóukè游客zhìzuòle制作了bǎizhǒng百种zhōngwén中文shénqiān神签,shòudào受到huárén华人yóukède游客的hǎopíng好评。
日本語訳
最近、北海道登別市の登別温泉を訪れる外国人観光客のうち、中国内地と台湾からの観光客が最も多く全体の約70%を占めている。今年の夏、登別市の観光スポットである「のぼりべつクマ牧場」の中にある神社が中国人観光客に向けて100種類の中国語おみくじを制作し、中国人観光客から好評を得ている。
編集者のひとこと
台湾の人に「おみやげに(日本の)何が欲しい?」と聞くと「お守り」と言われることもよくありました。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
のぼりべつクマ牧場登别熊牧场地名・施設
登別温泉登别温泉地名・施設
登別市登别市地名・施設
北海道北海道地名・施設 ・7本
ニュースのことば
神签おみくじ
景区観光地
ピックアップ単語辞書へ
面向 miàn xiàng
向かって
神签 shén qiān
おみくじ
同じテーマでよく読まれている記事訪日・インバウンド

▲
ページトップへ