ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
スマホ・家電
› 記事
2014.10.10
2014年の記事
2014年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
首批iPhone6抵达北京
shǒu pīiPhone6dǐ dá běi jīng
iPhone6第一陣が北京に到着
スマホ・家電
小売・飲食店・消費
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
wàiméi
外媒
bàodào
报道,
Měiguó
美国、
jiānádà
加拿大、
Àodàlìyà
澳大利亚、
Rìběn
日本
děngdìde
等地的
píngguǒ
苹果
zhuānmàidiàn
专卖店
jīhū
几乎
dōubèi
都被
Zhōngguórén
中国人
zhànlǐngle
占领了。
iPhone 6
hé
和
iPhone 6 Plus
zàiZhōngguó
在中国
nèidì
内地
réngwèi
仍未
zhèngshì
正式
kāishòu
开售
,
zàijiāshàng
再加上
xūqiú
需求
jíwéi
极为
pángdà
庞大
。
zài
在
huángniúmende
黄牛们的
nǔlìxià
“努力”下,
rì
19日
xiàwǔ
下午,
dìyīpī
第一批
yǐjīng
iPhone6
已经
yùndàole
运到了
Běijīng
北京,
mùqián
目前
zhōngguāncūn
中关村
de
iPhone6的
bàojià
报价
zài
在
yuán
8000元
zuǒyòu
左右。
日本語訳
アメリカ、カナダ、オーストラリア、日本などのアップルストアが、ほぼ中国人に占領されている、と海外メディアが報道している。iPhone 6とiPhone 6 Plusはまだ中国内地で正式に販売開始しておらず、その上需要は極めて膨大だ。ダフ屋たちの「努力」のもと、19日午後、第一陣iPhone6がすでに北京に到着しており、現在、(北京市)中関村での見積りは8000元(約14万2000円)前後である。
編集者のひとこと
中関村は北京の「秋葉」と言われている場所です。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
iPhone 6
iPhone 6
商品・サービス ・3本
iPhone 6 Plus
iPhone 6 Plus
商品・サービス ・2本
中関村
中关村
地名・施設 ・2本
アップルストア
苹果专卖店
企業・ブランド
ニュースのことば
黄牛
ダフ屋・転売屋
外媒
海外メディア
ピックアップ単語
辞書へ
庞大
páng dà
膨大、とてつもなく大きい
★マイ単語帳に入れる
再加上
zài jiā shàng
さらに、その上
★マイ単語帳に入れる
极为
jí wéi
極めて
★マイ単語帳に入れる
首批
shǒu pī
第1陣、第1 弾
★マイ単語帳に入れる
开售
kāi shòu
販売開始する
★マイ単語帳に入れる
苹果专卖店
píng guǒ zhuān mài diàn
アップルストア
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「iPhone 6」
3本を古い順に
2014-08-13
黄金版iPhone6は5.4万元で販売
2014-10-10
iPhone6第一陣が北京に到着(この記事)
2014-10-17
iPhone6、今月17日に国内で販売に
「iPhone 6」の記事をすべて見る ›
続きの話:「iPhone 6 Plus」
2本を古い順に
2014-10-10
iPhone6第一陣が北京に到着(この記事)
2014-10-17
iPhone6、今月17日に国内で販売に
「iPhone 6 Plus」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
スマホ・家電
2023.07.17
2023年の記事
アマゾン、中国のkindle電子書籍事業停止へ
亚马逊中国Kindle电子书停止运营
中国企業・ブランドの動き
スマホ・家電
小売・飲食店・消費
アマゾン
Kindle
2023.08.16
2023年の記事
中国、「最も厳しい」新インターネット規則で未成年者を保護へ
中国拟以“最严格”上网新规保护未成年人
政策・制度・外交
子育て・教育・受験・学生
スマホ・家電
国家インターネット情報弁公室
2022.11.30
2022年の記事
「ハイセンス」TVの出荷台数、世界2位に躍進
海信电视出货量跃居全球第二
スマホ・家電
中国企業・ブランドの動き
ランキング・調査
ハイセンス
サムスン
奥維睿沃
▲
ページトップへ
Title