重慶市の１２人のおばさんが、“春晩”出演のために集団整形
2014/11/12
重庆12位大妈为上春晚集体整形
[zhòng qìng12wèi dà mā wéi shàng chūn wǎn jí tǐ zhěng xíng]
|
重庆12位大妈为上春晚集体整形
[zhòng qìng12wèi dà mā wéi shàng chūn wǎn jí tǐ zhěng xíng]
日前，平均年龄接近60岁的重庆爱博艺术团的大妈们，在成功登上众多电视节目后，为了登上羊年春晚舞台，来到重庆某整形美容医院，宣布自己要做整形。大妈们都表示：对于整形有些害怕，家人也很担心，但是整形后变漂亮和年轻的话，自己会开心，还能给大家带来正能量。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| rìqián | píngjūn | niánlíng |
| 日前， | 平均 | 年龄 |
| jiējìn | suìde |
| 接近 | 60岁的 |
| Chóngqìng | àibó |
| 重庆 | 爱博 |
| yìshùtuánde |
| 艺术团的 |
| dàmāmen | zài |
| 大妈们， | 在 |
| chénggōng | dēngshàng |
| 成功 | 登上 |
| zhòngduō | diànshì |
| 众多 | 电视 |
| jiémùhòu | wèile |
| 节目后， | 为了 |
| dēngshàng | yángnián |
| 登上 | 羊年 |
| chūnwǎn | wǔtái |
| 春晚 | 舞台， |
| láidào | Chóngqìng | mǒu |
| 来到 | 重庆 | 某 |
| zhěngxíng | měiróng |
| 整形 | 美容 |
| yīyuàn | xuānbù |
| 医院， | 宣布 |
| zìjǐ | yàozuò |
| 自己 | 要做 |
| zhěngxíng | dàmāmen |
| 整形。 | 大妈们 |
| dōubiǎoshì | duìyú |
| 都表示： | 对于 |
| zhěngxíng | yǒuxiē | hàipà |
| 整形 | 有些 | 害怕， |
| jiārén | yěhěn | dānxīn |
| 家人 | 也很 | 担心， |
| dànshì | zhěngxínghòu |
| 但是 | 整形后 |
| biànpiàoliang | hé |
| 变漂亮 | 和 |
| niánqīng | dehuà |
| 年轻 | 的话， |
| zìjǐ | huìkāixīn |
| 自己 | 会开心， |
| háinéng | gěi | dàjiā |
| 还能 | 给 | 大家 |
| dàilai | zhèngnéngliàng |
| 带来 | 正能量。 |
重慶市の１２人のおばさんが、“春晩”出演のために集団整形
先日、平均年齢６０歳近い重慶市「愛博芸術団」のおばさん達が、多くのテレビ番組出演を果たした後、来年（羊年）の“春晩（春節前日に放送される番組）”の舞台に上がるため重慶市のある美容整形医院にやって来て、整形を行うことを宣言した。おばさん達はみな、「整形は少し怖く、家族も大変心配している。だが整形して美しく若くなれば、自分も嬉しいし、みんなにもプラスのエネルギーを与えることが出来る。」と語っている。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース