Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 航空・鉄道・交通 › 記事
旅客機が北京の深刻なスモッグのせいで着陸できず、危うく航空事故に
2014.11.14 2014年の記事
2014年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

客机因京雾霾严重无法降落险酿空难

kè jī yīn jīng wù mái yán zhòng wú fǎ jiàng luò xiǎn niàng kōng nàn
旅客機が北京の深刻なスモッグのせいで着陸できず、危うく航空事故に
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
rì25日,Běijīng北京zāoyù遭遇yánzhòng严重wùmái雾霾,Rìběn日本xùchuān旭川fēiwǎng飞往Běijīngde北京的dōngháng东航kèjīMU750客机wúfǎ无法jiàngluò降落。zǎiyǒu载有jìnrénde近200人的MU750zhǔnbèi准备bèijiàng备降jìnán济南、Qīngdǎo青岛liǎngjīchǎng两机场shí时,jūnzāo均遭jùjué拒绝,yǐzhì以致zhèjià这架fēijī飞机yìzhízài一直在huáběi华北shàngkōng上空duōcì多次wǎngfǎn往返,gǎibiàn改变hángxiàng航向。dāng当zuìhòu最后luòdìhòu落地后,jīnèi机内jǐnshèng仅剩rányóu燃油gōngjīn1520公斤,zhǐgòu只够fēixíng飞行yuē约bàngè半个xiǎoshí小时。
日本語訳
25日、北京は深刻なスモッグに見舞われ、(北海道)旭川から北京に向かっていた東方航空MU750旅客機は着陸することが出来なかった。200人近くが乗ったMU750が(山東省)済南、青島の2つの空港に代替着陸しようとした際、どちらの空港にも拒絶され、そのためこの飛行機は華北上空をずっと何度も往復、針路を変更することになった。最後に着陸した後、機内には僅か約30分のフライトに足りるだけの、1520キロの燃料しか残っていなかった。
編集者のひとこと
PM2.5は色々なところに悪影響を及ぼしています。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
中国東方航空东航企業・ブランド ・14本
旭川旭川地名・施設
済南济南地名・施設 ・6本
青島青岛地名・施設 ・6本
ニュースのことば
险酿空难航空事故になりかける
备降代替着陸する
雾霾スモッグ
ピックアップ単語辞書へ
险酿 xiǎn niàng
危うく~になるところ
空难 kōng nàn
航空事故
同じテーマでよく読まれている記事航空・鉄道・交通
2023.06.26 2023年の記事
北京地下鉄で「手のひらスキャン」が実現
北京地铁实现“刷掌”乘车
2022.12.07 2022年の記事
2022年のシェアサイクル利用回数は延べ8億6700万人ー北京
2022年共享单车骑行量已达8.67亿人次 ー北京

▲
ページトップへ