Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › スポーツ › 記事
「中国杯」で、羽生と閻涵が衝突し負傷
2014.11.19 2014年の記事
2014年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

中国杯羽生闫涵相撞受伤

zhōng guó bēi yǔ shēng yán hán xiāng zhuàng shòu shāng
「中国杯」で、羽生と閻涵が衝突し負傷
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
rìwǎn8日晚jǔxíng举行de的nián2014年Zhōngguóbēi中国杯huāyànghuábīng花样滑冰dàjiǎngsài大奖赛chūxiàn出现yìwài意外,Zhōngguó中国xuǎnshǒu选手yánhán闫涵hé和Rìběnxuǎnshǒu日本选手yǔshēngjiéxián羽生结弦zài在rèshēn热身zhōng中xiāngzhuàng相撞,jǐnguǎn尽管dāngshí当时dōu都shāngdé伤得bùqīng不轻,dàn但liǎngrén两人dōu都jiānchí坚持wánchéng完成bǐsài比赛。yǔshēngjiéxián羽生结弦huòdé获得yàjūn亚军,ér而yánhán闫涵huòdé获得dìliùmíng第六名,tāmen他们de的jiānchí坚持dōu都gǎndòng感动le了xiànchǎngguānzhòng现场观众。
日本語訳
8日の夜行われた「2014年フィギュアスケートグランプリシリーズ・中国杯」で不慮の事故が起き、中国人選手の閻涵と日本人選手の羽生結弦がウォームアップ(※6分間練習)中に衝突した。当時どちらの怪我も軽くはなかったものの、両者とも試合をやり抜いた。羽生結弦は2位、そして閻涵は6位を獲得し、彼らの頑張りは現場にいた観衆を感動させた。
編集者のひとこと
二人は普段から仲が良かったそうです。
二人とも早く良くなりますように。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
羽生結弦羽生结弦人物 ・4本
閻涵闫涵人物
中国杯中国杯出来事・行事
ニュースのことば
花样滑冰フィギュアスケート
热身ウォーミングアップ
亚军準優勝
ピックアップ単語辞書へ
花样滑冰 huā yàng huá bīng
フィギュアスケート
相撞 xiāng zhuàng
互いにぶつかる
热身 rè shēn
ウォーミングアップ
亚军 yà jūn
準優勝、銀メダル
同じテーマでよく読まれている記事スポーツ
2022.11.02 2022年の記事
2頭のジャイアントパンダ、カタールのドーハに到着
两只大熊猫抵达卡塔尔首都多哈
2025.08.25
「2025年世界ロボット運動会」が開幕
2025世界人形机器人运动会开幕
IT・AI・ロボット・宇宙スポーツ世界人型ロボット運動会
2024.03.25 2024年の記事
世界最大の室内スキー場!「耀雪氷雪世界」が年内オープン
全球最大室内滑雪场!耀雪冰雪世界计划今年开业

▲
ページトップへ