Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › お金・物価・不動産・富裕層 › 記事
中国人富豪の64%が海外へ移民?
2014.12.08 2014年の記事
2014年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

64%的中国富豪移民海外

64%de zhōng guó fù háo yí mín hǎi wài
中国人富豪の64%が海外へ移民?
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
jìnniánlái近年来yuèlái越来yuèduōde越多的Zhōngguó中国fùháo富豪zīchǎn(资产shàngqiānwànyuán上千万元rénmínbì人民币)xuǎnzé选择yímín移民hǎiwài海外,ér而Měiguó美国shìzhèxiē是这些fùháo富豪zuìqīnglàide最青睐的guójiā国家。húrùn胡润bǎifù百富diàoyánchēng调研称,de64%的Zhōngguó中国fùháo富豪zhèngzài正在kǎolǜ考虑shēnqǐng申请huò或yǐjīng已经yímín移民hǎiwài海外。shòufǎngzhěchēng受访者称jiāoyù教育、kōngqìzhìliàng空气质量hé和shípǐn食品ānquán安全shì是yímínde移民的zhǔyào主要yuányīn原因。
日本語訳
近年、ますます多くの中国人富豪(保有資産1000万人民元以上)が海外への移民を選択、そしてアメリカがこれら富豪に最も人気の国家である。「胡潤百富」の調査によると、64%の中国人富豪が海外移民申請を考えているか、もう移民しているという。アンケート回答者は、教育、空気の質と食品の安全が移民の重要原因であると話す。
編集者のひとこと
大変大きな数字ですね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
胡潤百富胡润百富榜調査・ランキング ・6本
ニュースのことば
青睐好む
受访者回答者
ピックアップ単語辞書へ
受访者 shòu fǎng zhě
(アンケートなどの)回答者
青睐 qīng lài
人気がある
同じテーマでよく読まれている記事お金・物価・不動産・富裕層

▲
ページトップへ