Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 日本企業・ブランドの中国/海外展開 › 記事
正規版ソニーPlayStation 4、PlayStation Vita正式発表
2014.12.22 2014年の記事
2014年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

国行版索尼 PlayStation 4 及 PlayStation Vita 正式发布

guó háng bǎn suǒ ní PlayStation 4 jí PlayStation Vita zhèng shì fā bù
正規版ソニーPlayStation 4、PlayStation Vita正式発表
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yuè12月rì11日,suǒní索尼hé和Shànghǎi上海dōngfāng东方míngzhū明珠zài在Shànghǎi上海jǔxíng举行xīnwén新闻fābùhuì发布会,gōngbùle公布了guóhángbǎn国行版PlayStation 4、PlayStation Vitají及yóuxì游戏ruǎnjiànde软件的xiángxì详细xìnxī信息。zhè这yìwèizhe意味着jì继wēiruǎn微软Xbox Onerùhuáhòu入华后,PlayStation 4、yě也zhèngshì正式shārù杀入Zhōngguó中国shìchǎng市场。guóhángbǎn国行版jiāngyú将于nián2015年yuè1月rì11日zhèngshì正式shàngshì上市。
日本語訳
12月11日、ソニーと上海東方明珠(同社との合弁会社)は上海で記者会見を行い、正規版PlayStation 4、PlayStation Vita及びゲームソフトの詳細情報を発表した。これは、マイクロソフトのXbox One(家庭用ゲーム機)の中国進出に続き、PlayStation 4も正式に中国市場に攻め込んでくることを意味している。正規版は2015年1月11日、正式販売予定。
編集者のひとこと
PlayStation Vitaは1299元,PlayStation 4は2899元で販売され、限定版も販売されるようです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
ソニー索尼企業・ブランド ・4本
PlayStation 4PlayStation 4商品・サービス
PlayStation VitaPlayStation Vita商品・サービス
上海東方明珠上海东方明珠企業・ブランド
マイクロソフト微软企業・ブランド ・4本
Xbox OneXbox One商品・サービス
ニュースのことば
国行版中国国内正規版
入华中国に進出する
杀入殴り込む
ピックアップ単語辞書へ
微软 wēi ruǎn
マイクロソフト
上市 shàng shì
販売する 売り出す
游戏软件 yóu xì ruǎn jiàn
ゲームソフト
同じテーマでよく読まれている記事日本企業・ブランドの中国/海外展開

▲
ページトップへ