ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
日本企業・ブランドの中国/海外展開
› 記事
2014.12.22
2014年の記事
2014年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
国行版索尼 PlayStation 4 及 PlayStation Vita 正式发布
guó háng bǎn suǒ ní PlayStation 4 jí PlayStation Vita zhèng shì fā bù
正規版ソニーPlayStation 4、PlayStation Vita正式発表
日本企業・ブランドの中国/海外展開
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
スマホ・家電
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
yuè
12月
rì
11日,
suǒní
索尼
hé
和
Shànghǎi
上海
dōngfāng
东方
míngzhū
明珠
zài
在
Shànghǎi
上海
jǔxíng
举行
xīnwén
新闻
fābùhuì
发布会,
gōngbùle
公布了
guóhángbǎn
国行版
PlayStation 4、
PlayStation Vita
jí
及
yóuxì
游戏
ruǎnjiànde
软件的
xiángxì
详细
xìnxī
信息。
zhè
这
yìwèizhe
意味着
jì
继
wēiruǎn
微软
Xbox One
rùhuáhòu
入华后,
PlayStation 4、
yě
也
zhèngshì
正式
shārù
杀入
Zhōngguó
中国
shìchǎng
市场。
guóhángbǎn
国行版
jiāngyú
将于
nián
2015年
yuè
1月
rì
11日
zhèngshì
正式
shàngshì
上市
。
日本語訳
12月11日、ソニーと上海東方明珠(同社との合弁会社)は上海で記者会見を行い、正規版PlayStation 4、PlayStation Vita及びゲームソフトの詳細情報を発表した。これは、マイクロソフトのXbox One(家庭用ゲーム機)の中国進出に続き、PlayStation 4も正式に中国市場に攻め込んでくることを意味している。正規版は2015年1月11日、正式販売予定。
編集者のひとこと
PlayStation Vitaは1299元,PlayStation 4は2899元で販売され、限定版も販売されるようです。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
ソニー
索尼
企業・ブランド ・4本
PlayStation 4
PlayStation 4
商品・サービス
PlayStation Vita
PlayStation Vita
商品・サービス
上海東方明珠
上海东方明珠
企業・ブランド
マイクロソフト
微软
企業・ブランド ・4本
Xbox One
Xbox One
商品・サービス
ニュースのことば
国行版
中国国内正規版
入华
中国に進出する
杀入
殴り込む
ピックアップ単語
辞書へ
索尼
suǒ ní
ソニー
★マイ単語帳に入れる
微软
wēi ruǎn
マイクロソフト
★マイ単語帳に入れる
上市
shàng shì
販売する 売り出す
★マイ単語帳に入れる
游戏软件
yóu xì ruǎn jiàn
ゲームソフト
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「マイクロソフト」
4本を古い順に
2009-07-20
Windows 7が何故かもう中国で売れている?!
2014-12-22
正規版ソニーPlayStation 4、PlayStation Vita正式発表(この記事)
2024-01-08
2023年「世界ブランドトップ500」発表。中国の48ブランドがランクイン
2026-09-07
ビル・ゲイツ氏、訪中して習近平主席とAI国際ルールについて協議へ
「マイクロソフト」の記事をすべて見る ›
続きの話:「ソニー」
4本を古い順に
2014-08-22
ソニーが中国で曲面4Kテレビを発売
2014-12-22
正規版ソニーPlayStation 4、PlayStation Vita正式発表(この記事)
2016-10-13
「アジアブランド500強」ランキングが発表・中国の入賞ブランドが最多に
2022-09-05
テンセントの売上高がソニー、アップルを超える
「ソニー」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
日本企業・ブランドの中国/海外展開
2022.11.16
2022年の記事
さよならイトーヨーカドー!成都のヨーカドーが閉店へ
再见了伊藤洋华堂!成都伊藤洋华堂官宣闭店
日本企業・ブランドの中国/海外展開
小売・飲食店・消費
イトーヨーカドー
成都
春熙路
2022.12.14
2022年の記事
丸亀製麺、早ければ来年に中国市場に再進出
丸龟制面计划最早明年重返中国市场
日本企業・ブランドの中国/海外展開
食・グルメ
小売・飲食店・消費
丸亀製麺
トリドールホールディングス
2023.06.28
2023年の記事
「くら寿司」中国本土1号店がオープン
KURASUSHI中国内地首店开业
日本企業・ブランドの中国/海外展開
食・グルメ
小売・飲食店・消費
くら寿司
上海
中山公園
▲
ページトップへ
Title