Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 健康・医療・からだ › 記事
中国の喫煙者が3.5億人を突破。疾病による経済負担額は2000億元を超える
2015.01.09 2015年の記事
2015年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

我国烟民已突破3.5亿 疾病经济负担超2000亿元

wǒ guó yān mín yǐ tū pò3.5yì jí bìng jīng jì fù dān chāo2000yì yuán
中国の喫煙者が3.5億人を突破。疾病による経済負担額は2000億元を超える
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Zhōngguó中国mùqián目前suì15岁yǐshàng以上yānmín烟民yǒu有yì3.56亿,bèidòng被动xīyānzhě吸烟者yì7.38亿。Zhōngguó中国jíkòng疾控zhōngxīn中心kòngyān控烟bàngōngshì办公室jiāngyuán姜垣zhǔrèn主任jièshào介绍,wǒguó我国suì35岁jí及yǐshàng以上chéngrén成人guīyīnyú归因于xīyānde吸烟的lèi3类jíbìng疾病áizhèng(癌症、xīnxuèguǎn心血管jíbìng疾病、hūxī呼吸xìtǒng系统jíbìngde疾病)的jíbìng疾病jīngjì经济fùdānwéi负担为yìyuán2237.2亿元。qízhōng其中zhíjiē直接jīngjì经济sǔnshī损失bāokuò(包括ménzhěn门诊、zhùyuànděng住院等)zhàn占jiānjiē17.5%,间接jīngjì经济sǔnshī损失zhàn占82.5%。
日本語訳
現在中国には15歳以上の喫煙者が3.56億人、受動喫煙者が7.38億人いる。中国疾病コントロールセンターたばこ規制事務室の姜垣主任は、中国における35歳以上成人の、喫煙が原因となる3疾病(ガン、心臓血管疾病、呼吸器疾患)の経済負担額は2237.2億元であると説明する。そのうち直接的経済損失(外来診療、入院を含む)が17.5%、間接的経済損失が82.5%を占めている。
編集者のひとこと
間接的経済損失は患者が若くして亡くなった等によるものです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
中国疾病予防コントロールセンター中国疾病预防控制中心組織・団体 ・2本
姜垣姜垣人物
ニュースのことば
烟民喫煙者
被动吸烟受動喫煙
控烟喫煙規制
ピックアップ単語辞書へ
门诊 mén zhěn
外来診療
归因于 guī yīn yú
原因を~に帰す
続きの話:「中国疾病予防コントロールセンター」2本を古い順に
  1. 2013-10-23中国の若い男性、高血圧罹患率が2割超える
  2. 2015-01-09中国の喫煙者が3.5億人を突破。疾病による経済負担額は2000億元を超える(この記事)
同じテーマでよく読まれている記事健康・医療・からだ
2024.02.21 2024年の記事
中国人の塩分過多による死亡率は世界一
中国人吃盐过多致死率世界第一
2025.02.05
中国の肥満問題、日増しに深刻化
中国的肥胖问题日益严重
健康・医療・からだ社会問題・人口・高齢化黄厳忠米外交問題評議会ユニセフ

▲
ページトップへ