Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 恋愛・結婚・離婚 › 記事
上海で大規模お見合い大会が開催
2015.01.12 2015年の記事
2015年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

上海举行万人相亲大会

shàng hǎi jǔ xíng wàn rén xiāng qīn dà huì
上海で大規模お見合い大会が開催
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yuè12月rì20日,wéiqī为期liǎngtiānde两天的Shànghǎishì上海市dìliùjiè第六届hūnliàn婚恋bólǎnhuì博览会gōngyì(公益wànrén万人xiāngqīnhuì相亲会)zàiShànghǎi在上海shìbó世博gōngyuán公园kāimù开幕。dìyītiān第一天,duōmíng13000多名dānshēn单身nánnǚ男女qiánlái前来xúnyuán寻缘。běnjiè本届xiāngqīnhuì相亲会shèyǒu设有zhāngjiāngnán“张江男”、hǎiguī“海归”、nǚhùshì“女护士”、gōngwùyuán“公务员”děng等jiāoyǒu交友zhuānqū专区。xiànchǎng现场hái还shǒushèle首设了àiqíng“爱情wènzhěnshì问诊室”,tèyāo特邀xīnlǐ心理zīxúnshī咨询师,shòudàole受到了dānshēn单身nánnǚde男女的huānyíng欢迎。
日本語訳
12月20日、2日間にわたる「上海市第6回・結婚恋愛博覧会(公共の万人お見合い大会)」が上海世博公園にて開幕した。初日は13000人を超える独身の男女が縁を求めてやって来た。今回のお見合い大会は「張江男」「帰国子女」「ナース」「公務員」などの出会い専属ブースを設けた。会場は更に「愛情診察室」を初めて設け、心理カウンセラーを招いて独身男女に人気を博していた。
編集者のひとこと
張江男―上海の張江高科のような先端技術園区で働く理系で年収の高いエリート男性を指すそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
上海市結婚恋愛博覧会婚恋博览会出来事・行事
上海世博公園上海世博公园地名・施設
ニュースのことば
张江男張江のエリート理系男子
海归海外帰国組
相亲お見合い
ピックアップ単語辞書へ
相亲 xiāng qīn
お見合い
特邀 tè yāo
特に招請する
海归 hǎi guī
留学帰国者 帰国グループ
心理咨询师 xīn lǐ zī xún shī
心理カウンセラー
同じテーマでよく読まれている記事恋愛・結婚・離婚

▲
ページトップへ