Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › スマホ・家電 › 記事
小米(シャオミー)携帯、2014年売上量は6112万台
2015.01.19 2015年の記事
2015年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

小米手机2014年销量6112万台

xiǎo mǐ shǒu jī2014nián xiāo liàng6112wàn tái
小米(シャオミー)携帯、2014年売上量は6112万台
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
xiǎomǐ小米chuàngbànrén创办人,dǒngshì董事chángjiān长兼deCEO的léijūn雷军rì4日zǎoshang早上fāchū发出wēibó微博,xuānbù宣布xiǎomǐ小米nián2014年chūhuòliàng出货量dádào达到wàntái6112万台,bǐ比nián2013年zēngzhǎng增长227%,hánshuì含税shōurù收入yìyuán743亿元,bǐ比nián2013年zēngcháng增长wànde135%。6112万的shǒujī手机xiāoliàng销量,chāoguòle超过了léijūn雷军cǐqián此前yùqīde预期的wàntái6000万台。tā他qùnián去年fāyánguò发言过,suīrán虽然xiǎomǐ小米chuàngbàn创办jǐn仅niánbàn4年半,dàn但zhì5至niánhòu10年后jiāng将chéngwéi成为shìjiè世界dìyī第一zhìnéng智能shǒujī手机gōngsī公司。
日本語訳
小米の創始者にして会長兼CEOの雷軍氏は4日早朝ウェイボーを発信し、小米(携帯)の2014年の出荷量は2013年と比べ227%増の6112万台、税込収入は2013年と比べ135%増の743億元に達したことを発表した。6112万台の携帯販売数は、雷氏がそれ以前に予想した6000万台を超えた。彼は昨年、小米は創立わずか4年半ではあるが、5~10年後には世界ナンバーワンのスマートフォン企業になる、と発言している。
編集者のひとこと
雷氏の発言に対しアップルの社長は、「言うのは簡単だ。(実行することは難しい)」と反論。10年後どうなっているのでしょうか。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
シャオミ小米企業・ブランド ・16本
雷軍雷军人物 ・6本
微博微博商品・サービス ・38本
ニュースのことば
出货量出荷量
智能手机スマートフォン
ピックアップ単語辞書へ
智能手机 zhì néng shǒu jī
スマートフォン
创办 chuàng bàn
創設する
同じテーマでよく読まれている記事スマホ・家電

▲
ページトップへ