Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 伝統文化・祝日・歴史・漢字 › 記事
中国人留学生が日本の正月伝統行事に参加、友好交流を深める
2015.01.21 2015年の記事
2015年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

中国留学生体验日本新年传统活动加深友好交流

zhōng guó liú xué shēng tǐ yàn rì běn xīn nián chuán tǒng huó dòng jiā shēn yǒu hǎo jiāo liú
中国人留学生が日本の正月伝統行事に参加、友好交流を深める
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yuè1月rì6日,yǐ以wàiguó外国liúxuéshēngmen留学生们wéi为duìxiàngde对象的xīnnián“新年tǐyàn体验jiāoliúhuì交流会”huódòng活动zài在xióngběnshì熊本市jǔxíng举行。Zhōngguó中国liúxuéshēng留学生děng等wàiguó外国liúxuéshēng留学生yǔ与Rìběn日本dàxuéshēng大学生gòngtóng共同tǐyànle体验了xīnchūn新春shìbǐ试笔、dǎo捣niángāoděng年糕等fēngfù丰富duōcǎide多彩的Rìběn日本xīnnián新年chuántǒng传统huódòng活动,jiāshēnle加深了yǒuhǎo友好jiāoliú交流。Zhōngguó中国liúxuéshēng留学生biǎoshì表示,tōngguò通过cānjiā参加xīnnián新年tǐyàn体验jiāoliú交流huódòng活动,jìnyībù进一步jiāshēnle加深了duì对Rìběn日本chuántǒng传统wénhuà文化lǐjiě理解。
日本語訳
1月6日、外国人留学生らを対象とした「お正月体験交流会」イベントが熊本市で開催された。中国人留学生など外国人留学生が日本人大学生と一緒に、新春書き初め、餅つきなど多彩な日本の正月伝統行事を体験し、友好交流を深めた。中国人留学生は、新年体験交流イベントへの参加を通じて、日本の伝統文化により一層理解が深まったと語った。
編集者のひとこと
今年は中国の他に、韓国、ベトナム、インドネシアなど10か国の地区から60名の留学生が参加したそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
熊本熊本市地名・施設 ・2本
ニュースのことば
试笔書き初め
捣年糕餅つき
ピックアップ単語辞書へ
丰富多彩 fēng fù duō cǎi
多彩である、多種多様である
进一步 jìn yí bù
さらに 一層
加深 jiā shēn
深める 深まる
続きの話:「熊本」2本を古い順に
  1. 2015-01-21中国人留学生が日本の正月伝統行事に参加、友好交流を深める(この記事)
  2. 2025-06-09熊本発中国行き、初の国際路線が就航へ
同じテーマでよく読まれている記事伝統文化・祝日・歴史・漢字
2023.06.07 2023年の記事
ラストエンペラー「溥儀」の腕時計、7億円で落札
清朝末代皇帝溥仪名表在港4885万成交
2024.06.12 2024年の記事
黒柳徹子さん、北京で新刊の出版記念イベントに出席
黑柳彻子在北京出席新书发售纪念活动
芸能人・スター伝統文化・祝日・歴史・漢字子育て・教育・受験・学生黒柳徹子続・窓ぎわのトットちゃん窓ぎわのトットちゃん

▲
ページトップへ