Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 仕事・給料・就職 › 記事
憧れのサービス業ランキング:エバー航空が1位
2015.01.30 2015年の記事
2015年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

梦幻服务业排名:长荣航空夺冠

mèng huàn fú wù yè pái míng:cháng róng háng kōng duó guàn
憧れのサービス業ランキング:エバー航空が1位
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
gēnjù根据rénlì1111人力yínháng银行shàngbānzú“上班族mènghuàn梦幻fúwùyè服务业páiháng排行”diàochá调查xiǎnshì显示,nián2014年shòufǎngzhě受访者zuìxiǎng最想jiārùde加入的fúwùyè服务业páimíng排名,chángróng「长荣hángkōng航空」bádé拔得tóuchóu头筹,yàjūn亚军wéi为wénmíng闻名quánshìjiède全世界的táiwān台湾xiǎolóngbāodiàn小笼包店dǐngtàifēng「鼎泰丰」,dìmíng第3名shì是táiwān「台湾gāotiě高铁」。huòxuǎn获选wéi为zuìshòu最受huānyíng欢迎qǐyède企业的yuányīn原因shì是fúlì「福利zhìdù制度jiàohǎo较好」、rènkě「认可pǐnpái品牌、chǎnpǐn产品、fúwù服务nèiróng内容」、xīnzī「薪资shuǐzhǔn水准jiàogāo较高」。
日本語訳
(台湾の就職情報会社)「1111人力銀行」の「サラリーマンが夢見るサービス業ランキング」調査によると、2014年、アンケート回答者が最も入りたいサービス業ランキングは、「エバー航空」がトップとなり、2位は世界に名高い台湾小龍包の店「鼎泰豊(ディンタイフォン)」、3位は「台湾高速鉄道」であることがわかった。最も人気の企業に選ばれた理由は、「福利制度がとても充実している」「ブランド、製品、サービス内容を認めている」「給与水準が高い」であった。
編集者のひとこと
日本人にも大人気のティンタイフォンが第二位とは意外でした。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
サラリーマン憧れのサービス業ランキング上班族梦幻服务业排行調査・ランキング
1111人力銀行1111人力银行企業・ブランド
エバー航空长荣航空企業・ブランド ・7本
鼎泰豊鼎泰丰企業・ブランド
台湾高速鉄道高铁企業・ブランド ・2本
ニュースのことば
拔得头筹トップを取る
上班族サラリーマン
亚军2位
ピックアップ単語辞書へ
亚军 yà jūn
準優勝、銀メダル
拔得头筹 bá dé tóu chóu
トップになる 一位をとる
続きの話:「台湾高速鉄道」2本を古い順に
  1. 2009-01-29旅行者の皆様ご注意を。台湾禁煙法実施
  2. 2015-01-30憧れのサービス業ランキング:エバー航空が1位(この記事)
同じテーマでよく読まれている記事仕事・給料・就職

▲
ページトップへ