ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
ほっこり・びっくり
› 記事
2015.02.13
2015年の記事
2015年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
一罐日本富士山新鲜空气380元
yī guàn rì běn fù shì shān xīn xiān kōng qì380yuán
富士山の新鮮な空気1缶380元
ほっこり・びっくり
環境・天気・災害
小売・飲食店・消費
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
jīnnián
今年
suìde
34岁的
pánān
磐安
xiǎohuǒ
小伙
yángjié
羊杰
zuò
做
kōngqì
“空气
guàntóude
罐头”的
shēngyì
生意
yǐjīng
已经
liǎngniánle
两年了。
tā
他
gānggāng
刚刚
huànle
换了
yīliàng
一辆
láiwàn
40来万
yuánde
元的
àodí
奥迪。
kànqǐlái
看起来
yángjié
羊杰
zuànle
赚了
bùshǎo
不少。
xiànzài
现在,
zài
在
táobǎo
淘宝
wǎngzhànshàng
网站上
chūshòu
出售
láizì
来自
shìjiè
世界
gèdìde
各地的
kōngqì
“空气
guàntóude
罐头”的
diànjiā
店家
hěnduō
很多。
qízhōng
其中,
zuìguìde
最贵的
guàntóu
罐头
zhīyīshì
之一是
láizì
“来自
Rìběn
日本
fùshìshānde
富士山的
xīnxiān
新鲜
kōngqì
空气
guàntóu
罐头”,
xiǎohào
小号
yuán
168元,
dàhào
大号
yuán
380元。
日本語訳
今年34歳の(浙江省)磐安県の若者、羊傑くんが「空気の缶詰」の商売をして既に2年になる。彼は40数万元のアウディに乗り換えたばかり。見たところ、彼は少なからず儲けているようだ。現在、淘宝網(※中国最大のネットショッピングサイト)で世界各地の「空気の缶詰」を販売するショップはとても多い。そのうち、もっとも高い缶詰の1つが「日本の富士山から来た新鮮な空気の缶詰」で、Sサイズが168元、Lサイズが380元である。
編集者のひとこと
1つ吸ってもあまり意味がない気がしますが・・・
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
富士山
富士山
地名・施設 ・4本
羊傑
羊杰
人物
磐安
磐安
地名・施設
タオバオ
淘宝
商品・サービス ・12本
アウディ
奥迪
企業・ブランド ・4本
ニュースのことば
空气罐头
空気の缶詰
小伙
若者
ピックアップ単語
辞書へ
做生意
zuò shēng yì
商売をする
★マイ単語帳に入れる
小伙
xiǎo huǒ
若者
★マイ単語帳に入れる
出售
chū shòu
販売する
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「タオバオ」
12本を古い順に
2013-05-29
アリババ集団CEOのジャック・マー氏、ジェットリーと太極拳館を開館
2013-06-05
淘宝ネットで「挂号」予約が可能に
2013-11-22
PM2.5が“霧霾ビジネスチャンス”をもたらす?
2015-02-13
富士山の新鮮な空気1缶380元(この記事)
2015-09-10
“便座ブーム”は去り、ランドセルが人気に
2015-10-22
広州市のOL、“おやすみを売る”で3000元稼ぐ
2018-09-03
75キロの“ぽっちゃりさんモデル”、月収は80万円
「タオバオ」の記事をすべて見る ›
続きの話:「アウディ」
4本を古い順に
2009-10-26
中国自動車セールス満足度、日系メーカーは下落
2010-02-02
高額納税企業、ご褒美はアウディ!
2015-02-13
富士山の新鮮な空気1缶380元(この記事)
2017-07-31
女性差別のアウディ中古車CM、人々の怒りを買う
「アウディ」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
ほっこり・びっくり
2011.11.21
2011年の記事
「哲学の授業」大好き!北京大学の「聴講猫」
爱听哲学课的北大“旁听猫”
動物・パンダ
ほっこり・びっくり
子育て・教育・受験・学生
聴講猫
北京大学
2015.05.15
2015年の記事
台湾のサイトで「最も美しい制服コンテスト」開催
台网站举办比赛票选最美校服
子育て・教育・受験・学生
ほっこり・びっくり
ランキング・調査
台湾高校制服コンテスト
制服地図
家斉女子中学
2023.01.18
2023年の記事
”スーパーパパ”永明など、3頭のパンダが中国へ帰国
“超级爸爸”“永明”等3只大熊猫将返回中国
動物・パンダ
ほっこり・びっくり
永明
桜浜
桃浜
▲
ページトップへ
Title