Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › スポーツ › 記事
10歳の武術の達人!2本指で全身を支える
2009.06.12 2009年の記事
2009年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

10岁男孩练成二指禅 欲申报世界吉尼斯纪录

10suì nán hái liàn chéng èr zhǐ chán yù shēn bào shì jiè jí ní sī jì lù
10歳の武術の達人!2本指で全身を支える
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
liǎnggēn两根shízhǐ食指,dàolì倒立,chēngqǐ撑起quánshēn全身,miǎo1秒、miǎo2秒……miǎo15秒……qiánrì前日,jīngcǎide精彩的èrzhǐchán二指禅gōngfū功夫liàngxiàng亮相Sìchuān四川dàyìxiàn大邑县hèmíng鹤鸣jīngwǔguǎn精武馆。dèngyáng“邓杨yīnggāi应该shì是guónèi国内niánlíng年龄zuìxiǎo最小liànchéng练成èrzhǐchánde二指禅的,wǒmen我们dǎsuàn打算bǎ把dèngyáng邓杨liànjiùde练就的zhèyī这一gōngfū功夫shēnbào申报jínísī吉尼斯jìlù纪录。”jīngwǔguǎn精武馆guǎnzhǎng馆长wèiwéngāng魏文刚shuō说。suìde10岁的dèngyáng邓杨kǔliàn苦练hèmíng鹤鸣wǔshù武术juéjì绝技jīnqiāng“金枪jiànzhǐgōng剑指功”cái才liǎngniánduō两年多,jiù就yǐjīng已经liàndàole练到了zuìgāo最高jìngjiè境界。shēnbào申报jínísī吉尼斯shìjiè世界jìlù纪录,dèngyáng邓杨xìnxīn信心shízú十足:wǒ“我yídìng一定qínxué勤学kǔliàn苦练,zhēngqǔ争取zìjǐ自己zài在wǔxué武学fāngmiàn方面yǒu有gèngdàde更大的chéngjiù成就。”
日本語訳
2本の人差し指で、逆立ちして全身を支える、1秒、2秒・・・15秒・・・おととい、この驚異の二指禅功夫が、四川省大邑県の鹤鸣精道場にて披露された。「邓杨くんは国内最年少の二指禅の会得者でしょう。我々は彼のこの武術をギネス記録に申請するつもりです」。精道場館長の魏文刚さんによれば、10歳の邓杨くんは鶴鳴武術の絶技である<金槍剣指功>を、2年余り懸命に練習しただけで、最高水準まで習得してしまったのだと言う。ギネス世界記録申請について、邓杨くんは大変自信を持っている。「僕はきっと勉強と修行に真面目に励んで、武術の世界でもっとすごい成績をおさめてみせるよ。」
編集者のひとこと
中国武術にはいろいろな技があるのですね。彼は5歳から武術を始めたそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
鄧楊邓杨人物
鶴鳴精武館鹤鸣精武馆組織・団体
魏文剛魏文刚人物
ギネス世界記録吉尼斯世界纪录組織・団体 ・7本
ニュースのことば
二指禅二本指倒立の技
绝技秘技
ピックアップ単語辞書へ
精彩 jīng cǎi
すばらしい,見事である,生彩がある.
吉尼斯纪录 jí ní sī jì lù
ギネス記録
信心十足 xìn xīn shí zú
自信満々である
苦练 kǔ liàn
一生懸命練習する
同じテーマでよく読まれている記事スポーツ
2022.11.02 2022年の記事
2頭のジャイアントパンダ、カタールのドーハに到着
两只大熊猫抵达卡塔尔首都多哈
2025.08.25
「2025年世界ロボット運動会」が開幕
2025世界人形机器人运动会开幕
IT・AI・ロボット・宇宙スポーツ世界人型ロボット運動会
2024.03.25 2024年の記事
世界最大の室内スキー場!「耀雪氷雪世界」が年内オープン
全球最大室内滑雪场!耀雪冰雪世界计划今年开业

▲
ページトップへ