Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › テーマパーク・レジャー施設 › 記事
上海ディズニーランドの入場チケットは東京、香港より高い?
2015.03.20 2015年の記事
2015年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。

上海迪士尼乐园门票价格高于东京和香港?

shàng hǎi dí shì ní lè yuán mén piào jià gé gāo yú dōng jīng hé xiāng gǎng?
上海ディズニーランドの入場チケットは東京、香港より高い?
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yuè1月rì30日,Shànghǎi上海díshìní迪士尼wánchéng完成shīgōng施工,mùqián目前,ménpiào门票jiàgé价格chūdìngwéi初定为yuán500元。Xiānggǎng香港díshìníde迪士尼的piàojiàwéi票价为gǎngbì450港币yuēhé(约合rénmínbì人民币yuán363元),Dōngjīng东京díshìní迪士尼zhǎngjiàhòude涨价后的piàojiàwéi票价为rìyuán6900日元yuēhé(约合rénmínbì人民币yuán364元)。gēn跟Xiānggǎng香港hé和Dōngjīngde东京的piàojià票价xiāngbǐ相比,Shànghǎi上海díshìníde迪士尼的piàojià票价zuìgāo最高。duìyú对于ménpiào门票jiàgéwéi价格为yuánde500元的chuánwén传闻,Shànghǎi上海díshìní迪士尼dùjiàqū度假区fāngmiàn方面biǎoshì表示,cǐxiāoxī此消息bùshí不实,piàojià票价réngránzài仍然在yánjiūzhōng研究中,quèdìnghòu确定后huì会zhèngshì正式gōngbù公布。
日本語訳
1月30日、上海ディズニーランドの工事が完了した。今のところ、入場チケットは初期段階の設定で500元。香港ディズニーランドのチケットは450香港ドル(およそ363人民元)、東京ディズニーランド値上げ後のチケットは6900日本円(およそ364人民元)だ。香港、東京ディズニーランドを比較すると、上海ディズニーランドのチケット価格が最も高い。入場チケット価格が500元という噂について、上海ディズニーリゾート側は、この報道は事実と異なっておりチケット価格はなお検討中で、確定後に正式発表すると述べている。
編集者のひとこと
500元は食事込みの価格だそうですが・・・
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
上海ディズニーランド上海迪士尼乐园地名・施設 ・9本
香港ディズニーランド香港迪士尼乐园地名・施設 ・7本
東京ディズニーランド东京迪士尼地名・施設
上海ディズニーリゾート上海迪士尼度假区地名・施設 ・7本
ニュースのことば
传闻噂
门票入場券
ピックアップ単語辞書へ
涨价 zhǎng jià
値上がりする
迪士尼 dí shì ní
ディズニー
同じテーマでよく読まれている記事テーマパーク・レジャー施設
2023.08.09 2023年の記事
広州に中国3つ目のディズニーランド?
中国第三座迪士尼落地广州?
テーマパーク・レジャー施設ディズニーランド広州広州市文化広電旅遊局
2024.03.25 2024年の記事
世界最大の室内スキー場!「耀雪氷雪世界」が年内オープン
全球最大室内滑雪场!耀雪冰雪世界计划今年开业

▲
ページトップへ