Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 社会問題・人口・高齢化 › 記事
CCTV公共広告「打包」篇。彼は全てを忘れたが、あなたを愛していることを忘れたことはない
2015.04.01 2015年の記事
2015年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

央视公益广告《打包篇》他忘记了一切,但从未忘记爱你

yāng shì gōng yì guǎng gào《dǎ bāo piān》tā wàng jì le yī qiè,dàn cóng wèi wàng jì ài nǐ
CCTV公共広告「打包」篇。彼は全てを忘れたが、あなたを愛していることを忘れたことはない
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
jìnrì近日,yāngshì央视bōchūde播出的yīzé一则yǐ以huànyǒu患有lǎonián老年chīdāizhèng痴呆症fùqīn父亲wéi为zhǔjiǎode主角的gōngyì公益guǎnggào广告duǎnpiān短片ràng让xǔduō许多guānzhòng观众liúxià流下yǎnlèi眼泪。zhèduàn这段gōngyì公益guǎnggào广告shì是yāngshì央视zhìzuòde制作的guānài《关爱lǎorén老人》xìliè系列qízhōngde其中的yīpiān一篇,yǐ以Zhōngguó中国chuántǒng传统wénhuàzhōng文化中zuìzhòngyàode最重要的xiào“孝”wéi为zhǔtí主题,chuándále传达了yīfèn一份máizài埋在fùqīn父亲xīndǐde心底的duì对érzide儿子的ài爱。
日本語訳
最近、中国中央電視台が放送するアルツハイマーを患う父親を主役とした短編公共CMが、多くの視聴者に涙を流させている。この公共CMは中央電視台が制作した「高齢者を大切に」シリーズのうちの1篇で、中国伝統文化の中で最も重要な「孝行」をテーマに、父親の心の底に埋もれる息子に対する愛を伝えている。
編集者のひとこと
世界のCMを紹介する日本の番組でも取り上げられていました。息子の事すら認識出来なくなったアルツハイマーの父親が、レストランで残った餃子をポケットに入れます。それを恥ずかしく思い咎める息子に「これは息子の好物だから」・・・。見るたびに泣けるCMです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
中国中央テレビ央视企業・ブランド ・11本
打包篇打包篇作品・キャラ
関愛老人关爱老人作品・キャラ
ニュースのことば
打包(食べ残しを)持ち帰る
老年痴呆症認知症
公益广告公共広告
ピックアップ単語辞書へ
打包 dǎ bāo
梱包する、(持ち帰り用に)包む
老年痴呆症 lǎo nián chī dāi zhèng
アルツハイマー
同じテーマでよく読まれている記事社会問題・人口・高齢化

▲
ページトップへ