Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 環境・天気・災害 › 記事
内モンゴル阿爾山市に赤い空が現れる
2015.05.06 2015年の記事
2015年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

内蒙古阿尔山惊现红色天空

nèi méng gǔ ā ěr shān jīng xiàn hóng sè tiān kōng
内モンゴル阿爾山市に赤い空が現れる
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yuè4月rì15日xiàwǔ下午diǎn2点zuǒyòu左右,nèiménggǔ内蒙古āěrshānshì阿尔山市jīngxiàn惊现hóngsè红色tiānkōng天空,zhèpiàn这片hóngsè红色tiānkōng天空lǒngzhàozhe笼罩着zhěnggè整个āěrshānshì阿尔山市,zhěnggè整个chéngshì城市xiàngshì像是bèi被rǎnsèle染色了yībān一般。hóngsè红色tiānkōng天空tóngshí同时háibànyǒu还伴有xiǎoyǔ小雨,yǔshuǐzhōng雨水中hán含hēisè黑色wùzhì物质。zhèzhǒng这种jǐngxiàng景象chíxùle持续了jiāngjìn将近fēnzhōng50分钟,diǎn2点fēn50分,tiānkōng天空huīfù恢复zhèngcháng正常。zhìyú至于wèishénme为什么huìchūxiàn会出现zhèyàngde这样的jǐngxiàng景象,xiāngguān相关bùmén部门zhèngzài正在jìnxíng进行diàochá调查。
日本語訳
4月15日午後2時頃、内モンゴル阿爾山市に、なんと赤い空が出現、この赤い空は阿爾山市全体をすっぽり包みこみ、都市全体がまるで染められたようだった。赤い空は同時に小雨も伴い、雨水には黒い物質が含まれていた。このような光景はほぼ50分近く続き、2時50分、空は正常に回復した。なぜこのような光景が出現したかについては、関連部門が現在調査を行っている。
編集者のひとこと
日本でもかなりニュースになっていましたね、黄色く染まることは昔からあったらしいのですが。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
阿爾山市阿尔山市地名・施設
内モンゴル内蒙古地名・施設 ・2本
ニュースのことば
惊现突然現れる
笼罩すっぽり覆う
ピックアップ単語辞書へ
将近 jiāng jìn
…に近い
笼罩 lǒng zhào
覆い包む
景象 jǐng xiàng
ありさま、光景
至于 zhì yú
~に至っては ~については
続きの話:「内モンゴル」2本を古い順に
  1. 2015-05-06内モンゴル阿爾山市に赤い空が現れる(この記事)
  2. 2025-03-26中国・フフホト市が“育児支援政策”を発表、第3子には200万円支給
同じテーマでよく読まれている記事環境・天気・災害

▲
ページトップへ