Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 中国人の旅行・連休・春運 › 記事
杭州の景勝地が人で込み合い、観光客が危険を冒し崖をよじ登って近道
2015.05.11 2015年の記事
2015年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

杭州景区人潮拥挤游客冒险爬崖抄近道

háng zhōu jǐng qū rén cháo yōng jǐ yóu kè mào xiǎn pá yá chāo jìn dào
杭州の景勝地が人で込み合い、観光客が危険を冒し崖をよじ登って近道
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
nián2015年yuè05月rì03日,zhèjiāng浙江Hángzhōu杭州,wǔyī“五一”xiǎochángjià小长假,Xīhú西湖bǎoshíshān宝石山yóukè游客bàopéng爆棚,wúchù无处luòjiǎo落脚,yǒu有gèbié个别shāndào山道dàolù道路yōngdǔ拥堵。yǒuxiē有些yóukè游客màoxiǎn冒险páyá爬崖zǒujìndào走近道,shènzhì甚至háiyǒu还有dàizhe带着xiǎohái小孩màoxiǎnde冒险的dàrén大人。tāmen他们dōuchōngdāng都充当zhīzhūxiá“蜘蛛侠”。túwéi图为chāojìndào抄近道páyáde爬崖的yóukè游客。
日本語訳
2015年5月3日、浙江省杭州市「五一(メーデー)」の小連休、西湖宝石山は観光客で一杯になり休憩する場所もなく、いくつかの山道道路は渋滞した。一部の観光客は危険を冒して崖をよじ登り近道をし、しいては子供を連れて危険を犯す大人すらいた。彼らはみんな「スパイダーマン」になった。写真は近道をして崖をよじ登る観光客。
編集者のひとこと
危なくないのでしょうか・・・
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
西湖西湖地名・施設 ・5本
宝石山宝石山地名・施設
杭州杭州地名・施設 ・29本
メーデー五一出来事・行事 ・8本
ニュースのことば
小长假小連休
爆棚人であふれる
抄近道近道をする
ピックアップ単語辞書へ
爆棚 bào péng
大入り満員になる
冒险 mào xiǎn
冒険する
抄近道 chāo jìn dào
近道を行く
同じテーマでよく読まれている記事中国人の旅行・連休・春運
2024.02.28 2024年の記事
人気爆発!春節期間中、岐阜県が中国人観光客の人気旅行先に
人气暴涨!春节期间岐阜县竟成为中国游客的热门旅游地
2023.12.20 2023年の記事
マカオでバンジージャンプをした日本人男性が死亡
日籍男子澳门蹦极不适送医死亡

▲
ページトップへ