Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 子育て・教育・受験・学生 › 記事
台湾のサイトで「最も美しい制服コンテスト」開催
2015.05.15 2015年の記事
2015年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

台网站举办比赛票选最美校服

tái wǎng zhàn jǔ bàn bǐ sài piào xuǎn zuì měi xiào fú
台湾のサイトで「最も美しい制服コンテスト」開催
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
jìnrì近日,táiwān台湾zhìfú“制服dìtú地图”wǎngzhàn网站jǔbàn举办dìèrjiè第二届táiwān台湾gāozhōng高中xiàofú校服bǐsài比赛。qízhōng其中,tèbiéyǒu特别有rénqìde人气的jiùshì就是shuǐshǒushì水手式xiàofú校服。shuǐshǒushì水手式xiàofú校服shòudào受到táiwān台湾gāozhōng高中qīnglài青睐,yǒu有suǒ56所xuéxiào学校cǎiyòng采用cǐshìyàng此式样。tóupiào投票jíjiāng即将jiéshù结束,mùqián目前,táinán台南jiāqí家齐nǚzhōng女中yǐ以31.02%dépiàolǜ得票率yáoyáo遥遥lǐngxiān领先,kānchēng堪称quántái全台zuìjù最具rénqìde人气的shuǐshǒufú水手服。
日本語訳
先日、台湾の「制服地図」サイトが「第2回台湾高校制服コンテスト」を開催した。そのうち、特別人気なのがセーラー式制服だ。セーラー式制服は台湾の高校で人気があり、56の学校がこのスタイルを採用している。投票はまもなく締め切られるが、いまのところ台湾の家斉女子中学校が31.02%の得票率ではるかにリードしており、台湾全土で最も人気があるセーラー服と言える。
編集者のひとこと
10数年前、台湾の高校の制服はジャージだったと記憶しています。こんなに可愛くなったのですね!
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
台湾高校制服コンテスト台湾高中校服比赛出来事・行事
制服地図制服地图商品・サービス
家斉女子中学家齐女中組織・団体
ニュースのことば
水手服セーラー服
遥遥领先大きくリードする
堪称〜と言える
ピックアップ単語辞書へ
领先 lǐng xiān
率先する、先頭を切る
青睐 qīng lài
人気がある
堪称 kān chēng
~と言う事がいえる

▲
ページトップへ