Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 航空・鉄道・交通 › 記事
6月末、春秋航空が上海―名古屋路線を開航
2015.06.26 2015年の記事
2015年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

6月底春秋航空将开通上海-名古屋航线

6yuè dǐ chūn qiū háng kōng jiāng kāi tōng shàng hǎi-míng gǔ wū háng xiàn
6月末、春秋航空が上海―名古屋路線を開航
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
chūnqiū春秋hángkōng航空xuānbù宣布,yuè6月rì30日jiāng将zhèngshì正式kāitōng开通Shànghǎi上海zhì至Rìběn日本Mínggǔwū名古屋hángxiàn航线。cǐwài此外,yuè6月rì29日jiāngkāitōng将开通héféi合肥、hāěrbīn哈尔滨zhífēi直飞Mínggǔwū名古屋hángxiàn航线,yuè6月rì30日kāitōng开通hūhéhàotè呼和浩特-shíjiāzhuāng石家庄-Mínggǔwū名古屋hángxiàn航线。dàojīnnián到今年yuè3月wéizhǐ为止,chūnqiū春秋hángkōng航空yǐkāipì已开辟tiáo15条zhōngrì中日hángxiàn航线,měizhōu每周tígòng提供gè64个hángbān航班。zhì至nián2014年dǐ底,chūnqiū春秋hángkōng航空zhōngrì中日suǒyǒu所有hángxiàn航线lěijì累计yùnshū运输lǚkè旅客tūpò突破wàn80万réncì人次。
日本語訳
春秋航空は、6月30日に上海~名古屋路線を正式に就航することを発表した。このほか6月29日に合肥、ハルピン~名古屋の直行便、30日にフフホト―石家庄(※経由)―名古屋路線を就航する。今年の3月までに、春秋航空はすでに15本の日中路線を就航、週に64の定期運航便を提供している。2014年末までに、春秋航空の日中全ての路線の累計輸送旅客数は延べ80万人を突破している。
編集者のひとこと
春秋航空はこれからどんどん路線を増やしていくそうです
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
春秋航空春秋航空企業・ブランド ・10本
名古屋名古屋地名・施設 ・4本
上海上海地名・施設 ・51本
ハルビン哈尔滨地名・施設 ・7本
合肥合肥地名・施設 ・5本
フフホト呼和浩特地名・施設 ・4本
ピックアップ単語辞書へ
航班 háng bān
フライト(飛行機の)
开通 kāi tōng
開通する
同じテーマでよく読まれている記事航空・鉄道・交通
2023.06.26 2023年の記事
北京地下鉄で「手のひらスキャン」が実現
北京地铁实现“刷掌”乘车
2022.12.07 2022年の記事
2022年のシェアサイクル利用回数は延べ8億6700万人ー北京
2022年共享单车骑行量已达8.67亿人次 ー北京

▲
ページトップへ