中国人観光客の「大量買い」で、小林製薬の“神薬”の売り上げ額が５倍に
2015/07/23
因中国游客“扫货”, 小林制药“神药”销售额增至五倍
[yīn zhōng guó yóu kè“sǎo huò”, xiǎo lín zhì yào“shén yào”xiāo shòu é zēng zhì wǔ bèi]
|
因中国游客“扫货”, 小林制药“神药”销售额增至五倍
[yīn zhōng guó yóu kè“sǎo huò”, xiǎo lín zhì yào“shén yào”xiāo shòu é zēng zhì wǔ bèi]
日本小林制药７月1日透露，由于部分产品被中国媒体介绍“去日本必买的医药产品”，引发访日中国游客的“爆买”，该公司4-6月的销售额增至去年同期的五倍以上。去年,作为“神药”被介绍的5种产品中，”液体创口贴”销售额增至5.43倍、“退热贴”增加了37%。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| Rìběn | XiǎoLín | zhìyào |
| 日本 | 小林 | 制药 |
| yuè | rì | tòulù |
| ７月 | 1日 | 透露， |
| yóuyú | bùfen | chǎnpǐn |
| 由于 | 部分 | 产品 |
| bèi | Zhōngguó | méitǐ |
| 被 | 中国 | 媒体 |
| jièshào | qùRìběn |
| 介绍 | “去日本 |
| bìmǎide | yīyào |
| 必买的 | 医药 |
| chǎnpǐn | yǐnfā |
| 产品”， | 引发 |
| fǎngrì | Zhōngguó |
| 访日 | 中国 |
| yóukède | bàomǎi |
| 游客的 | “爆买”， |
| gāigōngsī | yuède |
| 该公司 | 4-6月的 |
| xiāoshòué | zēngzhì |
| 销售额 | 增至 |
| qùnián | tóngqīde |
| 去年 | 同期的 |
| wǔbèi | yǐshàng |
| 五倍 | 以上。 |
| qùnián | zuòwéi |
| 去年, | 作为 |
| shényào | bèijièshàode |
| “神药” | 被介绍的 |
| zhǒng | chǎnpǐnzhōng |
| 5种 | 产品中，” |
| yètǐ | chuàngkǒutiē |
| 液体 | 创口贴” |
| xiāoshòué | zēngzhì |
| 销售额 | 增至 |
| bèi | tuìrètiē |
| 5.43倍、 | “退热贴” |
| zēngjiāle | |
| 增加了 | 37%。 |
中国人観光客の「大量買い」で、小林製薬の“神薬”の売り上げ額が５倍に
小林製薬は７月１日、一部の商品が中国メディアに「日本に行って必ず買うべき医薬品」と紹介されたため、日本を訪れる中国人観光客の「爆買い」を引き起こし、小林製薬の４～６月の売り上げ額が昨年同時期の５倍以上になったことを明らかにした。昨年「神薬」として紹介された５種類の商品のうち、「液体ばんそうこう（サカムケア）」の売上額は5.43倍まで増加、「冷却シート（熱さまシート）」は３７％増加した。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース