Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 健康・医療・からだ › 記事
香港献血ナンバー1は何回献血したでしょう?
2009.06.24 2009年の記事
2009年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

香港最高献血者创出四百二十五次纪录

xiāng gǎng zuì gāo xiàn xuè zhě chuàng chū sì bǎi èr shí wǔ cì jì lù
香港献血ナンバー1は何回献血したでしょう?
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Xiānggǎng香港hóngshízìhuì红十字会shísìrì十四日biǎoshì表示,zài在èrlínglíngbā二零零八zhì至língjiǔ零九niándù年度juānxuè捐血dá达èrshíwǔcì二十五次jí及wǔshícì五十次huò或yǐshàngde以上的rénshù人数chuàng创lìnián历年xīngāo新高,dádào达到èrqiān二千yībǎi一百liùshírén六十人;qízhōng其中bāokuò包括Xiānggǎng香港juānxuè捐血jìlù纪录bǎochízhě保持者lǐjǐnqiáng李锦强xiānsheng先生,gèng更chuàngchūle创出了juānxuè捐血sìbǎi四百èrshíwǔcìde二十五次的xīn新jìlù纪录。Xiānggǎng香港hóngshízìhuì红十字会shūxuè输血fúwù服务zhōngxīn中心shísìrì十四日jǔxíng举行zhōunián周年juānxuè捐血bānjiǎng颁奖diǎnlǐ典礼。shísìrì十四日yěshì也是quánqiú全球gèguó各国xiéshǒu携手xiàng向juānxuèzhě捐血者zhìjìngde致敬的shìjiè“世界juānxuèzhě捐血者rì日”,běnniándù本年度zhīqìngzhù之庆祝zhǔtíwéi主题为zìyuàn“自愿wúcháng无偿juānxuè捐血”。
日本語訳
香港赤十字会が14日発表したところによると、2008年から2009年にかけて献血を25回及び50回以上した人数は過去最高となり、2160人であった。中でも香港で献血記録を持つ李锦强さんは、425回という献血記録を作り上げた。香港赤十字の輸血サービスセンターは14日、周年献血授賞式典を行った。14日はまた世界各国で献血者に敬意を表する「世界献血者デー」で、本年度は「自由で無償の献血」がテーマとなっている。
編集者のひとこと
6月14日が世界献血デーだということをご存知でしたか?私は恥ずかしながら知りませんでした。この日は各地で様々なイベントが行われるそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
香港赤十字香港红十字会組織・団体
李錦強李锦强人物
世界献血者デー世界捐血者日出来事・行事
ニュースのことば
捐血献血(香港の言い方)
ピックアップ単語辞書へ
无偿 wú cháng
無償である
携手 xié shǒu
手を携えて
致敬 zhì jìng
敬意を評する
同じテーマでよく読まれている記事健康・医療・からだ
2024.02.21 2024年の記事
中国人の塩分過多による死亡率は世界一
中国人吃盐过多致死率世界第一
2025.02.05
中国の肥満問題、日増しに深刻化
中国的肥胖问题日益严重
健康・医療・からだ社会問題・人口・高齢化黄厳忠米外交問題評議会ユニセフ

▲
ページトップへ