“男神” 福山雅治が結婚！国境を越えてファンが胸を痛める
2015/10/19
男神福山雅治结婚了！ 跨国粉丝心碎
[nán shén fú shān yǎ zhì jié hūn le！ kuà guó fěn sī xīn suì]
|
男神福山雅治结婚了！ 跨国粉丝心碎
[nán shén fú shān yǎ zhì jié hūn le！ kuà guó fěn sī xīn suì]
28日，日本艺人福山雅治通过媒体发布结婚消息。此消息在中国的微博上迅速传播，让很多网友感到惊讶和悲伤。有大陆女粉丝写：「我不要听、不要听！」还有粉丝表示「怎么可以结婚。」不过，这些留言看起来，都是对福山的一种爱戴。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| rì | Rìběn | yìrén |
| 28日， | 日本 | 艺人 |
| fúshān | yǎzhì | tōngguò |
| 福山 | 雅治 | 通过 |
| méitǐ | fābù | jiéhūn |
| 媒体 | 发布 | 结婚 |
| xiāoxī | cǐ | xiāoxī |
| 消息。 | 此 | 消息 |
| zài | Zhōngguóde |
| 在 | 中国的 |
| wēibóshàng | xùnsù |
| 微博上 | 迅速 |
| chuánbō | ràng | hěnduō |
| 传播， | 让 | 很多 |
| wǎngyǒu | gǎndào | jīngyà |
| 网友 | 感到 | 惊讶 |
| hé | bēishāng | yǒu | dàlù |
| 和 | 悲伤。 | 有 | 大陆 |
| nǚfěnsī | xiě |
| 女粉丝 | 写： |
| wǒ | búyào | tīng |
| 「我 | 不要 | 听、 |
| búyào | tīng | háiyǒu |
| 不要 | 听！」 | 还有 |
| fěnsī | biǎoshì |
| 粉丝 | 表示 |
| zěnme | kěyǐ | jiéhūn |
| 「怎么 | 可以 | 结婚。」 |
| búguò | zhèxiē | liúyán |
| 不过， | 这些 | 留言 |
| kànqǐlái | dōushì |
| 看起来， | 都是 |
| duì | fúshānde |
| 对 | 福山的 |
| yīzhǒng | àidài |
| 一种 | 爱戴。 |
“男神” 福山雅治が結婚！国境を越えてファンが胸を痛める
２８日、日本人アーティストの福山雅治がメディアを通じて結婚のニュースを発表した。このニュースは中国のウェイボーで迅速に広まり、非常に多くのネットユーザーを驚愕させ悲しませた。内地のある女性ファンは「聞きたくない、聞きたくない！」と書き込み、またあるファンは、「結婚するなんて！」と表明。だがこれらの書き込みは、すべて福山に対する一種の敬愛と支持のように見える。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース