ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
動物・パンダ
› 記事
2015.11.05
2015年の記事
2015年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
流浪猫「咪咪」变成猫站长-台湾
liú làng māo「mī mī」biàn chéng māo zhàn cháng-tái wān
野良猫の「咪咪(ミミ)」、猫駅長にー台湾
動物・パンダ
ほっこり・びっくり
航空・鉄道・交通
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
zài
在
Rìběn
日本
guìzhì
贵志
chēzhàn
车站
yǒu
有
māo
猫
zhànzhǎng
站长,
chéngwéi
成为
chēzhànde
车站的
jíxiángwù
吉祥物
,
xiànzài
现在
zài
在
táiběishìde
台北市的
māolǎn
猫缆
dòngwùyuánzhàn
动物园站
yěyǒu
也有
yìzhī
一只
jiào
叫
mīmīde
「咪咪」的
māo
猫
zhànzhǎng
站长。
mīmī
咪咪
yuánběn
原本
shì
是
liúlàngmāo
流浪猫,
zuìjìn
最近
zhèngshì
正式
chéngwéi
成为
māozhànzhǎngle
「猫站长」了。
yǒu
有
māolǎnde
猫缆的
gōngzuò
工作
rényuán
人员
tòulù
透露,
céng
曾
mùdǔ
目睹
mīmī
咪咪
zuòzài
坐在
rìjí
日籍
yóukè
游客
tuǐshàng
腿上
wǔshuì
午睡,
yóukè
游客
bùrěnxīn
不忍心
chǎoxǐng
吵醒
mīmī
咪咪,
zuòle
坐了
xiǎoshí
2小时
děng
等
mīmī
咪咪
xǐnglái
醒来
cái
才
líkāi
离开。
日本語訳
日本の貴志駅には猫駅長がいて、駅のマスコットになっているが、現在台北市の猫纜動物園駅にも「咪咪(ミミ)」という猫駅長がいる。ミミはもともと野良猫で、最近正式に「猫駅長」となった。猫空ロープウェイのあるスタッフは、ミミが日本人観光客の脚の上で昼寝をし、観光客はミミを起こすのが忍びなく、2時間座ってミミが目を覚ましてから、ようやく立ち去ったのを目撃したことがあると明らかにした。
編集者のひとこと
猫空ロープウェイは、動物園駅と猫空駅を結ぶロープウェイだそうです。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
ミミ
咪咪
作品・キャラ
貴志駅
贵志车站
地名・施設
猫空ロープウェイ
猫缆
地名・施設
動物園駅
猫缆动物园站
地名・施設
ニュースのことば
猫站长
猫駅長
吉祥物
マスコット
ピックアップ単語
辞書へ
吉祥物
jí xiáng wù
マスコット
★マイ単語帳に入れる
目睹
mù dǔ
見る、目撃する
★マイ単語帳に入れる
不忍心
bù rěn xīn
忍びない
★マイ単語帳に入れる
同じテーマでよく読まれている記事
動物・パンダ
2011.11.21
2011年の記事
「哲学の授業」大好き!北京大学の「聴講猫」
爱听哲学课的北大“旁听猫”
動物・パンダ
ほっこり・びっくり
子育て・教育・受験・学生
聴講猫
北京大学
2023.01.18
2023年の記事
”スーパーパパ”永明など、3頭のパンダが中国へ帰国
“超级爸爸”“永明”等3只大熊猫将返回中国
動物・パンダ
ほっこり・びっくり
永明
桜浜
桃浜
2022.11.02
2022年の記事
2頭のジャイアントパンダ、カタールのドーハに到着
两只大熊猫抵达卡塔尔首都多哈
動物・パンダ
政策・制度・外交
スポーツ
四海
京京
ドーハ
▲
ページトップへ
Title