Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 流行語・ネット文化・SNS › 記事
揚州大学の「食堂女神」が人気に
2015.11.23 2015年の記事
2015年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

扬州大学“食堂女神”走红

yáng zhōu dà xué“shí táng nǚ shén”zǒu hóng
揚州大学の「食堂女神」が人気に
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
zuìjìn最近,yīmíng一名chuānzhe穿着hóngsè红色gōngzuòfúde工作服的nǚzi女子zài在shítángnèi食堂内dǎfànde打饭的zhàopiàn照片zài在wǎngluòshàng网络上fēngchuán疯传,yīnwèi因为nàge那个nǚhái女孩zhǎngxiàng长相tiánměi甜美,bèiwǎngyǒu被网友xìchēngwéi戏称为shítáng“食堂nǚshén女神”。jù据yángzhōu扬州dàxué大学shítáng食堂yīmíng一名gōngzuò工作rényuán人员jièshào介绍,shítáng“食堂nǚshén女神”xìnglǐ姓李,shì是yángzhōu扬州dàxué大学guǎnglíng广陵xuéyuàn学院dàèr大二xuéshēng学生。jùshuō据说,shítáng“食堂nǚshén女神”zǒuhóng走红yǐhòu以后,shítángde食堂的gùkè顾客shùliàng数量duōle多了yībèi一倍。
日本語訳
最近、一人の赤い仕事着を着た女性が食堂内でご飯をよそおう写真がネット上でたちどころに広がり、その女性の甘いルックスから、ネットユーザーに「食堂女神」と茶化して呼ばれている。揚州大学食堂のある職員によると、「食堂女神」の名前は李さんで、揚州大学広陵学院の大学二年の学生だと説明する。知るところによると「食堂女神」が人気になってから、食堂の顧客数は2倍に増えたという。
編集者のひとこと
可愛らしいですね!
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
揚州大学扬州大学組織・団体
揚州大学広陵学院扬州大学广陵学院組織・団体
ニュースのことば
食堂女神食堂の女神
戏称からかって呼ぶ
走红人気になる
ピックアップ単語辞書へ
走红 zǒu hóng
人気が出る
长相 zhǎng xiāng
容貌、顔立ち
同じテーマでよく読まれている記事流行語・ネット文化・SNS

▲
ページトップへ