ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
流行語・ネット文化・SNS
› 記事
2015.11.23
2015年の記事
2015年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
扬州大学“食堂女神”走红
yáng zhōu dà xué“shí táng nǚ shén”zǒu hóng
揚州大学の「食堂女神」が人気に
流行語・ネット文化・SNS
子育て・教育・受験・学生
ほっこり・びっくり
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
zuìjìn
最近,
yīmíng
一名
chuānzhe
穿着
hóngsè
红色
gōngzuòfúde
工作服的
nǚzi
女子
zài
在
shítángnèi
食堂内
dǎfànde
打饭的
zhàopiàn
照片
zài
在
wǎngluòshàng
网络上
fēngchuán
疯传,
yīnwèi
因为
nàge
那个
nǚhái
女孩
zhǎngxiàng
长相
tiánměi
甜美,
bèiwǎngyǒu
被网友
xìchēngwéi
戏称
为
shítáng
“食堂
nǚshén
女神”。
jù
据
yángzhōu
扬州
dàxué
大学
shítáng
食堂
yīmíng
一名
gōngzuò
工作
rényuán
人员
jièshào
介绍,
shítáng
“食堂
nǚshén
女神”
xìnglǐ
姓李,
shì
是
yángzhōu
扬州
dàxué
大学
guǎnglíng
广陵
xuéyuàn
学院
dàèr
大二
xuéshēng
学生。
jùshuō
据说,
shítáng
“食堂
nǚshén
女神”
zǒuhóng
走红
yǐhòu
以后,
shítángde
食堂的
gùkè
顾客
shùliàng
数量
duōle
多了
yībèi
一倍。
日本語訳
最近、一人の赤い仕事着を着た女性が食堂内でご飯をよそおう写真がネット上でたちどころに広がり、その女性の甘いルックスから、ネットユーザーに「食堂女神」と茶化して呼ばれている。揚州大学食堂のある職員によると、「食堂女神」の名前は李さんで、揚州大学広陵学院の大学二年の学生だと説明する。知るところによると「食堂女神」が人気になってから、食堂の顧客数は2倍に増えたという。
編集者のひとこと
可愛らしいですね!
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
揚州大学
扬州大学
組織・団体
揚州大学広陵学院
扬州大学广陵学院
組織・団体
ニュースのことば
食堂女神
食堂の女神
戏称
からかって呼ぶ
走红
人気になる
ピックアップ単語
辞書へ
走红
zǒu hóng
人気が出る
★マイ単語帳に入れる
戏称
xì chēng
茶化す
★マイ単語帳に入れる
长相
zhǎng xiāng
容貌、顔立ち
★マイ単語帳に入れる
同じテーマでよく読まれている記事
流行語・ネット文化・SNS
2023.12.27
2023年の記事
2023年10大流行語発表:顕眼包(目立つ人)、搭子などがランクイン
2023年十大流行语发布:显眼包、搭子等上榜
流行語・ネット文化・SNS
十大流行語
2023.04.19
2023年の記事
チャットGTPの技術が死者を「復活」、生者との会話が可能に?
ChatGPT技术助逝者“复活”和生者对话?
IT・AI・ロボット・宇宙
流行語・ネット文化・SNS
ほっこり・びっくり
ビリビリ
吴伍六
ChatGPT
2023.09.20
2023年の記事
瑞幸珈琲がマオタイ酒と「醤香ラテ」を発売、話題沸騰
瑞幸咖啡联名茅台酒推出“酱香拿铁”引热议
小売・飲食店・消費
食・グルメ
流行語・ネット文化・SNS
ラッキンコーヒー
貴州茅台
醤香ラテ
▲
ページトップへ
Title