Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 訪日・インバウンド › 記事
ビジネスチャンスをつかめ!日本の旅行社が行動を開始
2015.12.03 2015年の記事
2015年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

抓商机!日本旅行社开始行动

zhuā shāng jī!rì běn lǚ xíng shè kāi shǐ xíng dòng
ビジネスチャンスをつかめ!日本の旅行社が行動を開始
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
shòu受fǎngrì访日Zhōngguó中国yóukè游客jīzēng激增yǐngxiǎng影响,Rìběn日本JTBlǚxíngshè旅行社zài在Běijīng北京kāishèle开设了fùrì赴日lǚyóu旅游zhuānyè专业lǚxíngshè旅行社,mùbiāo目标zài在niánnèi1年内xiàng向wànrén1万人xiāoshòu销售lǚyóu旅游xíngchéng行程。lìngyījiā另一家Rìběn日本dàxíng大型lǚxíng旅行gōngsī公司HIS,yě也xuānbù宣布jiāngyǔ将与Zhōngguó中国wǎngluò网络lǚyóu旅游gōngsī公司tóngchéng“同程guójì国际lǚxíngshè旅行社”zài在Rìběn日本shèlì设立hézī合资gōngsī公司。
日本語訳
訪日中国人観光客激増の影響を受け、日本JTB旅行社は北京に日本への旅行専門の旅行社を開設、1年以内に1万人にツアー販売を目指す。別の日本大型旅行会社「HIS」も、中国のオンライン旅行会社「同程国際旅行社」と日本で合弁会社を設立することを発表している。
編集者のひとこと
JTBは今後、北京だけでなく中国各地に日本旅行専門の窓口を設置する予定です。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
JTBJTB企業・ブランド
HISHIS企業・ブランド ・3本
同程国際旅行社同程国际旅行社企業・ブランド
ニュースのことば
合资公司合弁会社
ピックアップ単語辞書へ
商机 shāng jī
ビジネスチャンス
合资公司 hé zī gōng sī
合弁会社
続きの話:「HIS」3本を古い順に
  1. 2015-12-03ビジネスチャンスをつかめ!日本の旅行社が行動を開始(この記事)
  2. 2017-03-27日本の「変なホテル」が上海、台湾に
  3. 2022-09-14ハウステンボス、香港投資会社に売却へ
同じテーマでよく読まれている記事訪日・インバウンド

▲
ページトップへ