ビジネスチャンスをつかめ！日本の旅行社が行動を開始
2015/12/03
抓商机！日本旅行社开始行动
[zhuā shāng jī！rì běn lǚ xíng shè kāi shǐ xíng dòng]
|
抓商机！日本旅行社开始行动
[zhuā shāng jī！rì běn lǚ xíng shè kāi shǐ xíng dòng]
受访日中国游客激增影响，日本JTB 旅行社在北京开设了赴日旅游专业旅行社，目标在1年内向1万人销售旅游行程。另一家日本大型旅行公司HIS，也宣布将与中国网络旅游公司 “同程国际旅行社”在日本设立合资公司。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| shòu | fǎngrì | Zhōngguó |
| 受 | 访日 | 中国 |
| yóukè | jīzēng | yǐngxiǎng |
| 游客 | 激增 | 影响， |
| Rìběn | lǚxíngshè | |
| 日本 | JTB | 旅行社 |
| zài | Běijīng | kāishèle |
| 在 | 北京 | 开设了 |
| fùrì | lǚyóu | zhuānyè |
| 赴日 | 旅游 | 专业 |
| lǚxíngshè | mùbiāo |
| 旅行社， | 目标 |
| zài | niánnèi | xiàng |
| 在 | 1年内 | 向 |
| wànrén | xiāoshòu | lǚyóu |
| 1万人 | 销售 | 旅游 |
| xíngchéng | lìngyījiā |
| 行程。 | 另一家 |
| Rìběn | dàxíng | lǚxíng |
| 日本 | 大型 | 旅行 |
| gōngsī | yě | |
| 公司 | HIS， | 也 |
| xuānbù | jiāngyǔ | Zhōngguó |
| 宣布 | 将与 | 中国 |
| wǎngluò | lǚyóu | gōngsī |
| 网络 | 旅游 | 公司 |
| tóngchéng | guójì |
| “同程 | 国际 |
| lǚxíngshè | zài | Rìběn |
| 旅行社” | 在 | 日本 |
| shèlì | hézī | gōngsī |
| 设立 | 合资 | 公司。 |
ビジネスチャンスをつかめ！日本の旅行社が行動を開始
訪日中国人観光客激増の影響を受け、日本ＪＴＢ旅行社は北京に日本への旅行専門の旅行社を開設、１年以内に１万人にツアー販売を目指す。別の日本大型旅行会社「ＨＩＳ」も、中国のオンライン旅行会社「同程国際旅行社」と日本で合弁会社を設立することを発表している。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース