Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 航空・鉄道・交通 › 記事
広州白雲空港“アジアで最もひどい空港”6位に
2016.02.15 2016年の記事
2016年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

广州白云机场入选亚洲最差机场第六

guǎng zhōu bái yún jī chǎng rù xuǎn yà zhōu zuì chà jī chǎng dì liù
広州白雲空港“アジアで最もひどい空港”6位に
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
jìnrì近日,guówài国外mǒulǚyóu某旅游wǎngzhàn网站fābùle发布了quánqiú全球jīchǎngde机场的píngbǐbiǎo评比表,táiwān台湾táoyuán桃园jīchǎng机场、Xiānggǎng香港guójì国际jīchǎng机场tóngshí同时míngliè名列shìjiè世界zuìjiā最佳hé和yàzhōu亚洲zuìjiāde最佳的dìsìmíng第四名hé和dìwǔmíng第五名,Guǎngzhōu广州báiyún白云guójì国际jīchǎng机场zài在yàzhōu“亚洲zuìchà最差jīchǎng机场”zhōng中páimíng排名dìliù第六。cèsuǒ厕所hé和yǐnshuǐjī饮水机bùgānjìng不干净、jīchǎng机场mímànzhe弥漫着yānwèi烟味、zhǐyǒu只有Zhōngguó中国yídòngde移动的wúxiàn无线wǎngluò网络děng等shì是bèirùxuǎn被入选de的lǐyóu理由。
日本語訳
先日、中国外の某トラベルサイトが世界の空港の比較評価表を発表し、台湾桃園空港、香港国際空港が同時に“世界で最も素晴らしい空港”と“アジアで最も素晴らしい空港”の4位と5位となり、広州白雲国際空港が“アジアで最もひどい空港”で6位にランクインした。トイレとウォーターサーバーが不潔、空港に煙の臭いが充満している、中国移動(チャイナモバイル)のWi-Fi しかない等が選ばれた理由である。
編集者のひとこと
広州白雲空港はまだ良いと思いますが・・・
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
広州白雲国際空港广州白云国际机场地名・施設 ・4本
台湾桃園空港台湾桃园机场地名・施設
香港国際空港香港国际机场地名・施設 ・2本
チャイナモバイル中国移动企業・ブランド ・2本
ニュースのことば
弥漫充満する
ピックアップ単語辞書へ
评比 píng bǐ
比較評価する
饮水机 yǐn shuǐ jī
ウォーターサーバー
弥漫 mí màn
充満する,満ちる(煙・ちりなどが)
続きの話:「チャイナモバイル」2本を古い順に
  1. 2016-02-15広州白雲空港“アジアで最もひどい空港”6位に(この記事)
  2. 2019-04-222018年、中国3大通信キャリア1日の利益は約68億円
続きの話:「広州白雲国際空港」4本を古い順に
  1. 2013-06-17中国第一機目のボーイング787機が広州に到着
  2. 2013-09-20広州に将来3つの空港が出来る?
  3. 2016-02-15広州白雲空港“アジアで最もひどい空港”6位に(この記事)
  4. 2021-10-21<中国のこの空港がスゴイ!:世界ランキング17位上昇>
同じテーマでよく読まれている記事航空・鉄道・交通
2023.06.26 2023年の記事
北京地下鉄で「手のひらスキャン」が実現
北京地铁实现“刷掌”乘车
2022.12.07 2022年の記事
2022年のシェアサイクル利用回数は延べ8億6700万人ー北京
2022年共享单车骑行量已达8.67亿人次 ー北京

▲
ページトップへ