Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 中国人の旅行・連休・春運 › 記事
恐怖!広州駅で10万人の乗客が足止め、黒山の人だかりに
2016.02.18 2016年の記事
2016年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

恐怖!广州火车站10万旅客滞留人山人海

kǒng bù!guǎng zhōu huǒ chē zhàn10wàn lǚ kè zhì liú rén shān rén hǎi
恐怖!広州駅で10万人の乗客が足止め、黒山の人だかりに
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
suízhe随着chūnjiéde春节的jiǎobù脚步yuèlái越来yuèjìn越近,gèdì各地huǒchēzhàn火车站yě也yíngláile迎来了kèliú客流gāofēngqī高峰期。yīn因bàoyǔ暴雨hé和shèbèi设备gùzhàng故障yuányīn原因,Guǎngzhōu广州huǒchēzhàn火车站zì自yuè1月rì29日kāishǐ开始lièchē列车lùxù陆续chūxiàn出现wǎndiǎn晚点xiànxiàng现象,wǎndiǎn晚点lièchē列车dá达yútàng30余趟。Guǎngzhōu广州huǒchēzhàn火车站yuè2月rì1日,zhìliú滞留lǚkè旅客rénshù人数dá达wànrén10万人,mínzhòng民众yuànshēng怨声zàidào载道。
日本語訳
春節の足音がだんだん近づくにつれ、各地の(鉄道)駅も客の流れのピークを迎えている。暴雨と設備故障の原因により、広州駅は1月29日から列車が次々に遅延する現象が始まり、遅延する列車は30本余りに達している。広州駅は2月1日、足止めを食らった乗客数が10万人に達し、民衆に不満の声が広がっている。
編集者のひとこと
上海駅でも同じように数万人が足止めされているようです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
広州駅广州火车站地名・施設
春節春节出来事・行事 ・23本
ニュースのことば
人山人海黒山の人だかり
怨声载道不満の声が満ちる
滞留足止めされる
ピックアップ単語辞書へ
人山人海 rén shān rén hǎi
黒山の人
怨声载道 yuàn shēng zài dào
民衆の不平が満ちあふれる,民衆の不満がきわめて多いこと
同じテーマでよく読まれている記事中国人の旅行・連休・春運
2024.02.28 2024年の記事
人気爆発!春節期間中、岐阜県が中国人観光客の人気旅行先に
人气暴涨!春节期间岐阜县竟成为中国游客的热门旅游地
2023.12.20 2023年の記事
マカオでバンジージャンプをした日本人男性が死亡
日籍男子澳门蹦极不适送医死亡

▲
ページトップへ