ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
› 記事
2016.02.25
2016年の記事
2016年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
日本NICO直播春晚,竟然71%的日本观众说非常好看
rì běnNICOzhí bō chūn wǎn,jìng rán71%de rì běn guān zhòng shuō fēi cháng hǎo kàn
「ニコニコ動画」が「春晩」を生放送。意外にも71%の日本人視聴者が、「とても面白かった」
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
伝統文化・祝日・歴史・漢字
流行語・ネット文化・SNS
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
yuè
2月
rì
7日,
chúle
除了
zhěnggè
整个
Zhōngguó
中国
rénmín
人民
yǐwài
以外,
háiyǒu
还有
yīxiē
一些
Rìběn
日本
rénmín
人民
yězài
也在
diànshìjī
电视机
qián
前
kànchūnwǎn
看春晚。
Zhōngguóde
中国的
chūnwǎn
春晚
xiāngdāngyú
相当于
Rìběnde
日本的
hóngbái
红白
gēhuì
歌会,
Rìběn
日本
guóbǎojí
国宝级
gēshǒu
歌手
XiǎoLín
小林
xìngzi
幸子
zài
在
héngbīnde
横滨的
zhōnghuájiē
中华街
duì
对
chūnwǎn
春晚
jìnxíng
进行
jiěshuō
解说。
jīnnián
今年
Rìběnde
日本的
NICONICO
shìpín
视频
wǎngzhàn
网站
dìyīcì
第一次
shíshí
实时
zhuǎnbō
转播
chūnwǎn
春晚,
zài
在
zuìhòude
最后的
xiànchǎng
现场
tóupiàolǐ
投票里,
jūrán
居然
yǒude
有71%的
Rìběn
日本
guānzhòngshuō
观众说
fēicháng
非常
hǎokàn
好看。
日本語訳
2月7日、すべての中国人民のほか、さらに一部の日本国民もテレビの前で「春節聯歓晩会(春晩)」を見た。中国の「春晩」は日本の紅白歌合戦に相当し、日本国宝級歌手の小林幸子が横浜中華街で「春晩」に対する解説をおこなった。今年日本の「ニコニコ動画サイト」は初めて「春晩」をリアルタイム中継し、最後の現場投票で、意外にも「とても面白かった」と答える日本人視聴者が71%いた。
編集者のひとこと
ゲスト一人ひとりのゴシップ解説や歌の翻訳等があったそうです。中国人には今年の春晩は不評でしたが。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
ニコニコ動画
NICONICO
商品・サービス
春節聯歓晩会
春晚
出来事・行事 ・6本
小林幸子
小林幸子
人物
横浜中華街
横滨中华街
地名・施設 ・2本
紅白歌合戦
红白歌会
出来事・行事 ・2本
ニュースのことば
春晚
春節聯歓晩会の略
ピックアップ単語
辞書へ
相当于
xiāng dāng yú
~に相当する
★マイ単語帳に入れる
竟然
jìng rán
なんと、ところが、意外にも
★マイ単語帳に入れる
视频
shì pín
動画
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「春節聯歓晩会」
6本を古い順に
2012-01-11
中国初の立体テレビチャンネルが試験放送を開始
2013-02-06
趙本山さんが突然「春節聯歓晩会」出演を取りやめに
2014-11-12
重慶市の12人のおばさんが、“春晩”出演のために集団整形
2016-02-25
「ニコニコ動画」が「春晩」を生放送。意外にも71%の日本人視聴者が、「とても面白かった」(この記事)
2024-02-26
2024年の春節聯歓晩会テーマ「龘龘」、あなたは読めますか?
2025-01-20
40日で延べ90億人!今年の「春運」移動人口は過去の最高記録更新へ
「春節聯歓晩会」の記事をすべて見る ›
続きの話:「紅白歌合戦」
2本を古い順に
2016-02-25
「ニコニコ動画」が「春晩」を生放送。意外にも71%の日本人視聴者が、「とても面白かった」(この記事)
2021-08-09
<中国人歌手のアミンさん、48歳で死去>
「紅白歌合戦」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
2023.05.08
2023年の記事
人気爆発、映画「スラムダンク」が中国で公開
《灌篮高手》电影在中国上映 人气火爆
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
スラムダンク
すずめの戸締まり
2024.04.03
2024年の記事
宮崎駿『君たちはどう生きるか』、中国本土での公開が正式決定
宫崎骏《你想活出怎样的人生》官宣引进内地上映
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
日本企業・ブランドの中国/海外展開
宮崎駿
君たちはどう生きるか
アカデミー賞
2023.01.16
2023年の記事
「ウルトラマンホテル」初日は予約受付開始3秒で完売
奥特曼酒店首日预售3秒售罄
テーマパーク・レジャー施設
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
ウルトラマン
上海海昌海洋公園
春節
▲
ページトップへ
Title