ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
流行語・ネット文化・SNS
› 記事
2016.04.04
2016年の記事
2016年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
A4腰开始流行
A4yāo kāi shǐ liú xíng
“A4腰”が人気に
流行語・ネット文化・SNS
健康・医療・からだ
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
dàlù
大陆
wēibó
微博
zuìjìn
最近
yòu
又
xīngqǐ
兴起
yígè
一个
xīnmíngcí
新名词―
yāo
“A4腰”。
yāo
A4腰
shìzhǐ
是指
bǐ
比
zhǐ
A4纸
háiyào
还要
xìde
细的
xiǎományāo
小蛮腰,
yāo
A4腰
yǐchéngwéi
已成为
héngliáng
衡量
yóuwùde
尤物
的
zhōngjí
终极
biāozhǔn
标准。
chúle
除了
yīxiē
一些
míngxīng
明星
xiāngjì
相继
shàiyāo
“晒腰”
zhīwài
之外,
bùshǎo
不少
hǎoshēncái
好身材
de
的
wǎngyǒu
网友
yěfēnfēn
也纷纷
shàichū
晒出
zhǐ
A4纸
zhēyāode
遮腰的
zhàopiàn
照片。
日本語訳
中国内地の微博(ウェイボー)に最近また新たな名詞が出現した―「A4腰」だ。「A4腰」とはA4サイズ紙よりさらに細くくびれた美しい女性のウェストを指し、「A4腰」はすでに美女を判断する究極の基準となった。一部のタレントが相次いで「ウェストを晒した」ほか、多くのナイスバディなネットユーザも、次々とA4サイズ紙で腰を覆い隠した写真を公開している。
編集者のひとこと
過去に中国では「ベリーボタンチャレンジ」も流行りましたね。細い腰は中国では美の基準だそうです。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
微博
微博
商品・サービス ・38本
ニュースのことば
A4腰
A4ウエスト
晒腰
ウエストを見せびらかす
小蛮腰
くびれた細い腰
ピックアップ単語
辞書へ
衡量
héng liáng
判断する
★マイ単語帳に入れる
相继
xiāng jì
次々と、相次いで
★マイ単語帳に入れる
尤物
yóu wù
美女
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「微博」
38本を古い順に
2015-03-25
6割近くの家庭で女性が家計を管理
2015-05-01
「さようなら!僕の競技トラック、僕のハードル!」劉翔が正式に引退を宣言
2015-10-19
“男神” 福山雅治が結婚!国境を越えてファンが胸を痛める
2016-04-04
“A4腰”が人気に(この記事)
2016-04-25
ホーキング博士が微博を開設。初日でフォロワーは100万人超え
2016-07-18
火鍋屋が「羊肉ドレスのバービー」を世に出す
2017-12-21
2017年の「10大ネット流行語」、このひと言が1番人気!
「微博」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
流行語・ネット文化・SNS
2023.12.27
2023年の記事
2023年10大流行語発表:顕眼包(目立つ人)、搭子などがランクイン
2023年十大流行语发布:显眼包、搭子等上榜
流行語・ネット文化・SNS
十大流行語
2023.04.19
2023年の記事
チャットGTPの技術が死者を「復活」、生者との会話が可能に?
ChatGPT技术助逝者“复活”和生者对话?
IT・AI・ロボット・宇宙
流行語・ネット文化・SNS
ほっこり・びっくり
ビリビリ
吴伍六
ChatGPT
2023.09.20
2023年の記事
瑞幸珈琲がマオタイ酒と「醤香ラテ」を発売、話題沸騰
瑞幸咖啡联名茅台酒推出“酱香拿铁”引热议
小売・飲食店・消費
食・グルメ
流行語・ネット文化・SNS
ラッキンコーヒー
貴州茅台
醤香ラテ
▲
ページトップへ
Title