Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 流行語・ネット文化・SNS › 記事
ホーキング博士が微博を開設。初日でフォロワーは100万人超え
2016.04.25 2016年の記事
2016年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

霍金开微博 首日粉丝超百万

huò jīn kāi wēi bó shǒu rì fěn sī chāo bǎi wàn
ホーキング博士が微博を開設。初日でフォロワーは100万人超え
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Zhōngguóde中国的shèjiāo社交méitǐshàng媒体上yòuduōle又多了yíwèi一位hóngrén红人。shǐdìfēn“@史蒂芬huòjīn霍金_StephenHawking”。yuèrì4月12日shàngwǔ上午diǎnfēn10点12分,huòjīn霍金zhèngshì正式fābùle发布了dìyītiáo第一条dàiyǒu带有zhōngwén中文fānyìde翻译的wēibó微博,jiézhì截至zuówǎn昨晚shí17时,huòjīnde霍金的fěnsī粉丝chāoguò超过wàn120万。tāde他的dìyītiáo第一条wēibóde微博的zhuǎnfāliàng转发量、pínglùn评论jūnchāo均超wàncì20万次,huòdé获得wǎngyǒude网友的wàn42万duōcì多次diǎnzàn点赞。zàizhètiáo在这条wēibózhōng微博中,huòjīn霍金huígùle回顾了zìjǐ自己duōcì多次láidào来到Zhōngguóde中国的jīnglì经历,bìngxīwàng并希望tōngguò通过wēibó微博hé和Zhōngguó中国wǎngyǒu网友jìnxíng进行jiāoliú交流。
日本語訳
中国のSNS上に、また一人の人気者が増えた。“@史蒂芬霍金_StephenHawking(※スティーブン・ ホーキング博士 )”だ。4月12日午前10時12分、ホーキング博士 は正式に初の中国語翻訳つきの微博を投稿、昨晩(当日)午後5時の時点で、博士のフォロワーは120万人を超えた。彼のウェイボー初投稿のリツィート、書き込みはどちらも20万回を超え、ネットユーザーの42万余りの「いいね」を獲得。このウェイボーの中で、博士は自分が何度も中国を訪れた経験を振り返り、また微博を通じて中国のネットユーザーと交流を図ることを希望している。
編集者のひとこと
難病と闘う"車椅子の天才科学者ホーキング博士のファンは中国でも多いそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
ホーキング霍金人物
微博微博商品・サービス ・38本
ニュースのことば
点赞いいねする
红人人気者
转发リツイート
ピックアップ単語辞書へ
社交媒体 shè jiāo méi tǐ
ソーシャルメディア
同じテーマでよく読まれている記事流行語・ネット文化・SNS

▲
ページトップへ