ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
流行語・ネット文化・SNS
› 記事
2016.04.25
2016年の記事
2016年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
霍金开微博 首日粉丝超百万
huò jīn kāi wēi bó shǒu rì fěn sī chāo bǎi wàn
ホーキング博士が微博を開設。初日でフォロワーは100万人超え
流行語・ネット文化・SNS
芸能人・スター
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
Zhōngguóde
中国的
shèjiāo
社交
méitǐshàng
媒体上
yòuduōle
又多了
yíwèi
一位
hóngrén
红人
。
shǐdìfēn
“@史蒂芬
huòjīn
霍金_
Stephen
Hawking”。
yuèrì
4月12日
shàngwǔ
上午
diǎnfēn
10点12分,
huòjīn
霍金
zhèngshì
正式
fābùle
发布了
dìyītiáo
第一条
dàiyǒu
带有
zhōngwén
中文
fānyìde
翻译的
wēibó
微博,
jiézhì
截至
zuówǎn
昨晚
shí
17时,
huòjīnde
霍金的
fěnsī
粉丝
chāoguò
超过
wàn
120万。
tāde
他的
dìyītiáo
第一条
wēibóde
微博的
zhuǎnfāliàng
转发量、
pínglùn
评论
jūnchāo
均超
wàncì
20万次,
huòdé
获得
wǎngyǒude
网友的
wàn
42万
duōcì
多次
diǎnzàn
点赞
。
zàizhètiáo
在这条
wēibózhōng
微博中,
huòjīn
霍金
huígùle
回顾了
zìjǐ
自己
duōcì
多次
láidào
来到
Zhōngguóde
中国的
jīnglì
经历,
bìngxīwàng
并希望
tōngguò
通过
wēibó
微博
hé
和
Zhōngguó
中国
wǎngyǒu
网友
jìnxíng
进行
jiāoliú
交流。
日本語訳
中国のSNS上に、また一人の人気者が増えた。“@史蒂芬霍金_StephenHawking(※スティーブン・ ホーキング博士 )”だ。4月12日午前10時12分、ホーキング博士 は正式に初の中国語翻訳つきの微博を投稿、昨晩(当日)午後5時の時点で、博士のフォロワーは120万人を超えた。彼のウェイボー初投稿のリツィート、書き込みはどちらも20万回を超え、ネットユーザーの42万余りの「いいね」を獲得。このウェイボーの中で、博士は自分が何度も中国を訪れた経験を振り返り、また微博を通じて中国のネットユーザーと交流を図ることを希望している。
編集者のひとこと
難病と闘う"車椅子の天才科学者ホーキング博士のファンは中国でも多いそうです。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
ホーキング
霍金
人物
微博
微博
商品・サービス ・38本
ニュースのことば
点赞
いいねする
红人
人気者
转发
リツイート
ピックアップ単語
辞書へ
红人
hóng rén
人気者
★マイ単語帳に入れる
社交媒体
shè jiāo méi tǐ
ソーシャルメディア
★マイ単語帳に入れる
点赞
diǎn zàn
いいね
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「微博」
38本を古い順に
2015-05-01
「さようなら!僕の競技トラック、僕のハードル!」劉翔が正式に引退を宣言
2015-10-19
“男神” 福山雅治が結婚!国境を越えてファンが胸を痛める
2016-04-04
“A4腰”が人気に
2016-04-25
ホーキング博士が微博を開設。初日でフォロワーは100万人超え(この記事)
2016-07-18
火鍋屋が「羊肉ドレスのバービー」を世に出す
2017-12-21
2017年の「10大ネット流行語」、このひと言が1番人気!
2018-10-22
ファン・ビンビンの謝罪文、授業教材にされる
「微博」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
流行語・ネット文化・SNS
2023.12.27
2023年の記事
2023年10大流行語発表:顕眼包(目立つ人)、搭子などがランクイン
2023年十大流行语发布:显眼包、搭子等上榜
流行語・ネット文化・SNS
十大流行語
2023.04.19
2023年の記事
チャットGTPの技術が死者を「復活」、生者との会話が可能に?
ChatGPT技术助逝者“复活”和生者对话?
IT・AI・ロボット・宇宙
流行語・ネット文化・SNS
ほっこり・びっくり
ビリビリ
吴伍六
ChatGPT
2023.09.20
2023年の記事
瑞幸珈琲がマオタイ酒と「醤香ラテ」を発売、話題沸騰
瑞幸咖啡联名茅台酒推出“酱香拿铁”引热议
小売・飲食店・消費
食・グルメ
流行語・ネット文化・SNS
ラッキンコーヒー
貴州茅台
醤香ラテ
▲
ページトップへ
Title