Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 芸能人・スター › 記事
第20回金曲奖、栄光に輝いたのは?
2009.07.02 2009年の記事
2009年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

第20届金曲奖揭晓 周杰伦成为大赢家

dì20jiè jīn qǔ jiǎng jiē xiǎo zhōu jié lún chéng wéi dà yíng jiā
第20回金曲奖、栄光に輝いたのは?
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
dìjiè第20届jīnqǔjiǎng金曲奖rì27日wǎn晚jiēxiǎo揭晓,quēxí缺席bānjiǎng颁奖diǎnlǐde典礼的zhōujiélún周杰伦chéngwéi成为dàyíngjiā大赢家zhīyī之一。rùwéi入围gè8个jiǎngxiàngde奖项的zhōujiélún周杰伦,píngjiè凭藉zhuānjí专辑mójiézuò《魔杰座》,yījǔ一举huòdé获得zuìjiā最佳guóyǔ国语nángēshǒu男歌手、zuìjiā最佳niándù年度gēqǔ歌曲、zuìjiā最佳yīnyuè音乐lùxiàngdài录像带děng等gè3个dàjiǎng大奖。dāngrì当日,shùqiān数千gēmí歌迷wújù无惧bàoyǔ暴雨,rùchǎngqián入场前yīdù一度dàpái大排chánglóng长龙,sāibào塞爆táiběi台北xiǎojùdàn小巨蛋wàiwéi外围zǒuláng走廊。érdāng而当zhāngxuéyǒu张学友、wǔyuètiān五月天chéngyuán成员、sūnyànzī孙燕姿、chényìxùn陈奕迅、ōuyángfēifēi欧阳菲菲děng等zhòngduō众多gēshǒu歌手zǒuguò走过pūzhe铺着hóngdìtǎnde红地毯的xīngguāng星光dàdàoshí大道时,yǐnfā引发gēmí歌迷zhènzhèn阵阵jiānjiào尖叫。
日本語訳
第20回台湾の金曲奖が27日発表され、受賞式典に欠席したジェイジョウの快挙となった。8部門に入選したジェイジョウは、アルバム「魔杰座(魔術と杰倫の星座)」で最優秀普通語男性アーティスト賞、年間最優秀曲賞、最優秀ミユージックビデオ賞など3つの部門を一挙に受賞した。当日はあいにくの暴雨にもかかわらず、入場に長い列を作った数千人のファンが台北アリーナ周りの道を埋め尽くした。そして張学友、五月天メンバー、孙燕姿、陈奕迅、欧陽フィーフィー等多くのアーティストが敷かれたレッドカーペット上を歩き、ファンの黄色い声援が飛んでいた。
編集者のひとこと
最優秀新人賞には卢广仲が選ばれました~。最優秀グループ賞は五月天、どちらもすごく良いアーティストなのでそちらのコンテンツも是非ご覧くださいね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
金曲奨金曲奖出来事・行事
ジェイ・チョウ周杰伦人物 ・17本
魔杰座魔杰座作品・キャラ
台北アリーナ台北小巨蛋地名・施設 ・2本
ジャッキー・チュン张学友人物 ・5本
メイデイ五月天組織・団体 ・2本
ニュースのことば
歌迷音楽ファン
大赢家一番の勝者
ピックアップ単語辞書へ
揭晓 jiē xiǎo
発表 公表
专辑 zhuān jí
アルバム
尖叫 jiān jiào
甲高い叫び
同じテーマでよく読まれている記事芸能人・スター
2023.02.22 2023年の記事
1月の中国映画興行収入、はやくも100億元を突破
中国电影2023年1月的总票房已超100亿元
2022.10.03 2022年の記事
「中日国交正常化50周年記念式典」に羽生結弦さんが参加
羽生结弦将出席中日邦交正常化50周年纪念活动

▲
ページトップへ