ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
› 記事
2016.05.23
2016年の記事
2016年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
电影《垫底辣妹》中国上映获好评
diàn yǐng《diàn dǐ là mèi》zhōng guó shàng yìng huò hǎo píng
映画「ビリギャル」、中国で上映され好評を博す
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
子育て・教育・受験・学生
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
qùnián
去年
zài
在
Rìběn
日本
shàngyìngde
上映的
diànyǐng
电影
diàndǐ
《垫底
làmèi
辣妹》,
jīnnián
今年
chūntiān
春天
zài
在
Zhōngguó
中国
gèdì
各地
shàngyìng
上映,
shòudào
受到
guānzhòng
观众
hǎopíng
好评。
diàndǐ
《垫底
làmèi
辣妹》
zài
在
Zhōngguóde
中国的
piàofáng
票房
chéngjì
成绩
hěnhǎo
很好,
zài
在
yītóng
一同
shàngyìngde
上映的
guónèiwài
国内外
yǐngpiānzhōng
影片中
páimíng
排名
kàoqián
靠前。
Zhōngguó
中国
yuè
6月
jiùhuì
就会
jǔxíng
举行
gāokǎo
高考,
gāipiān
该片
sìhū
似乎
yǐnqǐle
引起了
xuéshēngde
学生的
gòngmíng
共鸣
。
zài
在
Shànghǎi
上海
yījiā
一家
diànyǐngyuàn
电影院
kànwán
看完
diàndǐ
《垫底
làmèide
辣妹》的
nǚshēng
女生
biǎoshì
表示,
wǒyě
“我也
yǒule
有了
yǒngqì
勇气,
yàoxiàng
要像
shāyējiā
沙耶加
nàyàng
那样
kǎoqǔ
考取
dìyī
第一
zhìyuàn
志愿。”
日本語訳
昨年日本で上映された映画「ビリギャル」が今年の春、中国各地で上映され、観客の好評を得ている。「ビリギャル」の中国での興行成績は大変良く、一斉に上映した国内外映画の中でランキング上位にある。中国は6月に高考(大学入試統一試験に相当する試験)が行われるが、この映画は学生の共感を引き起こしたようだ。上海のある映画館で「ビリギャル」を見終えた女子学生は、「私も勇気がでました、“さやか(映画の主人公)”のように第一志望に合格します」と語った。
編集者のひとこと
「ビリギャル」は中国語に直すと面白いですね。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
ビリギャル
垫底辣妹
作品・キャラ
さやか
沙耶加
作品・キャラ
高考
高考
出来事・行事 ・7本
ニュースのことば
垫底辣妹
ビリギャル
高考
大学統一入試
票房
興行成績
ピックアップ単語
辞書へ
共鸣
gòng míng
共鳴する,共感する
★マイ単語帳に入れる
考取
kǎo qǔ
試験に合格する
★マイ単語帳に入れる
票房
piào fáng
興行収入 興行成績
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「高考」
7本を古い順に
2010-04-02
子供の減少で中国の大学は破産危機に
2013-06-26
北京の高級ホテル「高考ルーム」が人気
2015-06-22
“史上最も厳しい大学受験”洛陽市がドローン無人機を使ってカンニング防止
2016-05-23
映画「ビリギャル」、中国で上映され好評を博す(この記事)
2016-07-07
「高考状元(大学入試で成績トップの人)ブーム」は、中国社会の病的現象か?
2016-07-14
大学入試後、高校卒業生が整形に夢中?男子学生の「美しくなりたい気持ち」は女子学生に引けを取らず
2021-06-17
<新型コロナ感染の受験生、病院で大学入試―広州>
「高考」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
2023.05.08
2023年の記事
人気爆発、映画「スラムダンク」が中国で公開
《灌篮高手》电影在中国上映 人气火爆
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
スラムダンク
すずめの戸締まり
2024.04.03
2024年の記事
宮崎駿『君たちはどう生きるか』、中国本土での公開が正式決定
宫崎骏《你想活出怎样的人生》官宣引进内地上映
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
日本企業・ブランドの中国/海外展開
宮崎駿
君たちはどう生きるか
アカデミー賞
2023.01.16
2023年の記事
「ウルトラマンホテル」初日は予約受付開始3秒で完売
奥特曼酒店首日预售3秒售罄
テーマパーク・レジャー施設
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
ウルトラマン
上海海昌海洋公園
春節
▲
ページトップへ
Title