映画「ビリギャル」、中国で上映され好評を博す
2016/05/23
电影《垫底辣妹》中国上映获好评
[diàn yǐng《diàn dǐ là mèi》zhōng guó shàng yìng huò hǎo píng]
|
电影《垫底辣妹》中国上映获好评
[diàn yǐng《diàn dǐ là mèi》zhōng guó shàng yìng huò hǎo píng]
去年在日本上映的电影《垫底辣妹》，今年春天在中国各地上映，受到观众好评。《垫底辣妹》在中国的票房成绩很好，在一同上映的国内外影片中排名靠前。中国6月就会举行高考，该片似乎引起了学生的共鸣。在上海一家电影院看完《垫底辣妹》的女生表示，“我也有了勇气，要像沙耶加那样考取第一志愿。”
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| qùnián | zài | Rìběn |
| 去年 | 在 | 日本 |
| shàngyìngde | diànyǐng |
| 上映的 | 电影 |
| diàndǐ | làmèi |
| 《垫底 | 辣妹》， |
| jīnnián | chūntiān | zài |
| 今年 | 春天 | 在 |
| Zhōngguó | gèdì |
| 中国 | 各地 |
| shàngyìng | shòudào |
| 上映， | 受到 |
| guānzhòng | hǎopíng |
| 观众 | 好评。 |
| diàndǐ | làmèi | zài |
| 《垫底 | 辣妹》 | 在 |
| Zhōngguóde | piàofáng |
| 中国的 | 票房 |
| chéngjì | hěnhǎo | zài |
| 成绩 | 很好， | 在 |
| yītóng | shàngyìngde |
| 一同 | 上映的 |
| guónèiwài | yǐngpiānzhōng |
| 国内外 | 影片中 |
| páimíng | kàoqián |
| 排名 | 靠前。 |
| Zhōngguó | yuè | jiùhuì |
| 中国 | 6月 | 就会 |
| jǔxíng | gāokǎo | gāipiān |
| 举行 | 高考， | 该片 |
| sìhū | yǐnqǐle |
| 似乎 | 引起了 |
| xuéshēngde | gòngmíng |
| 学生的 | 共鸣。 |
| zài | Shànghǎi | yījiā |
| 在 | 上海 | 一家 |
| diànyǐngyuàn | kànwán |
| 电影院 | 看完 |
| diàndǐ | làmèide |
| 《垫底 | 辣妹》的 |
| nǚshēng | biǎoshì |
| 女生 | 表示， |
| wǒyě | yǒule | yǒngqì |
| “我也 | 有了 | 勇气， |
| yàoxiàng | shāyējiā |
| 要像 | 沙耶加 |
| nàyàng | kǎoqǔ |
| 那样 | 考取 |
| dìyī | zhìyuàn |
| 第一 | 志愿。” |
映画「ビリギャル」、中国で上映され好評を博す
昨年日本で上映された映画「ビリギャル」が今年の春、中国各地で上映され、観客の好評を得ている。「ビリギャル」の中国での興行成績は大変良く、一斉に上映した国内外映画の中でランキング上位にある。中国は６月に高考（大学入試統一試験に相当する試験）が行われるが、この映画は学生の共感を引き起こしたようだ。上海のある映画館で「ビリギャル」を見終えた女子学生は、「私も勇気がでました、“さやか（映画の主人公）”のように第一志望に合格します」と語った。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース