ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
恋愛・結婚・離婚
› 記事
2016.06.09
2016年の記事
2016年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
90后婚恋观:月均恋爱花费2062元 关心外貌年龄
90hòu hūn liàn guān:yuè jūn liàn ài huā fèi2062yuán guān xīn wài mào nián líng
チョリンホウの結婚恋愛観:月平均恋愛にかける費用は2062元。「外見と年齢」に関心
恋愛・結婚・離婚
ランキング・調査
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
mǒu
某
hūnliàn
婚恋
wǎngzhàn
网站
jìnrì
近日
fābùle
发布了
yīfèn
一份
zhēnduì
针对
hòude
90后的
hūnliànguān
婚恋观
diàochá
调查
bàogào
报告。
diàochá
调查
xiǎnshì
显示,
hòu
90后
bùxǐhuan
不喜欢
fùmǔ
父母
guòduōde
过多的
gànshè
干涉
,
hǎopéngyou
“好朋友
jièshào
介绍”
shì
是
tāmen
他们
zuìxǐhuan
最喜欢
de
的
hūnliàn
婚恋
jiāoyǒu
交友
fāngshì
方式。
hòude
90后的
yuèjūn
月均
liànài
恋爱
huāfèi
花费
wéiyuán
为2062元。
diàochá
调查
yòuxiǎnshì
又显示,
tāmen
他们
zài
在
zéǒushí
择偶
时
zuìguānzhùde
最
关注
的
shì
是
wàimào
“外貌”
hé
和
niánlíng
“年龄”。
日本語訳
某「結婚恋愛サイト」が先日、チョウリンホウ(90年代生まれ)に焦点をあわせた結婚・恋愛観の調査報告を発表した。調査によると、チョウリンホウは両親の過度な干渉を嫌い、「親しい友人の紹介」が彼らの最も好む結婚を前提とする出会い方式であることがわかった。チョウリンホウがひと月平均で恋愛にかける費用は2062元(約3万5千円)。調査によると、彼らが結婚相手を選ぶ時、最も関心を持つのは「外見」と「年齢」であることもわかった。
編集者のひとこと
親に金は出してもらうけれど口は出してほしくない、というのがチョーリンホウだそうです。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
なし
ニュースのことば
90后
90年代生まれ
婚恋
結婚と恋愛
择偶
結婚相手を選ぶ
ピックアップ単語
辞書へ
干涉
gān shè
干渉
★マイ単語帳に入れる
关注
guān zhù
関心を持つ
★マイ単語帳に入れる
择偶
zé ǒu
結婚相手を選ぶ
★マイ単語帳に入れる
同じテーマでよく読まれている記事
恋愛・結婚・離婚
2023.10.04
2023年の記事
中国の離婚率、世界「最高」
中国的离婚率高居世界“第一”
恋愛・結婚・離婚
社会問題・人口・高齢化
2026.03.25
「結納金は6万元以下にすべき」の提案が議論を呼ぶ
“彩礼不超6万元”的建议引发热议
恋愛・結婚・離婚
政策・制度・外交
お金・物価・不動産・富裕層
李燕鋒
全人代
両会
2026.08.24
中国 上半期の結婚登記件数が再び過去最低を更新 離婚登記は増加傾向
中国上半年结婚登记数再创新低:离婚登记逆势增长
恋愛・結婚・離婚
社会問題・人口・高齢化
民政部
▲
ページトップへ
Title