Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 恋愛・結婚・離婚 › 記事
飛行中、乗客の前でスチュワーデスにプロポーズ
2009.07.06 2009年の記事
2009年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

男子当着其它乘客的面 亲吻被求婚的空姐

nán zi dāng zhe qí tā chéng kè de miàn qīn wěn bèi qiú hūn de kōng jiě
飛行中、乗客の前でスチュワーデスにプロポーズ
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
suízhe随着shídàide时代的fāzhǎn发展,qiúhūnde求婚的fāngshì方式yě也yuèlái越来yuèyǒu越有huāyàng花样。zuórì昨日,yīduàn一段míngwéi名为shípāi《实拍!kèjīshàng客机上xiàng向kōngjiě空姐qiúhūn求婚gǎnrén感人yīmùde一幕》的shìpín视频zài在wǎngshàng网上rèchuán热传。shìpínzhōng视频中yīmíng一名nánzi男子zài在jīshàng机上chéngkède乘客的gǔlìxià鼓励下chénggōng成功xiàng向yīmíng一名kōngjiě空姐qiúhūn求婚。duìcǐ对此yǒu有wǎngyǒu网友jiùrènwéi就认为shì是hěnlàngmànde很浪漫的xíngwéi行为,dàn但yěyǒu也有wǎngyǒu网友qiángliè强烈fǎnduì反对zhèzhǒng这种xíngwéi行为,rènwéi认为zài在fēixíngde飞行的kèjīzhōng客机中zuòchū做出zhèzhǒng这种jǔdòng举动,hěnkěnéng很可能huì会yǐngxiǎng影响fēijīde飞机的ānquán安全hángxíng航行。
日本語訳
時代の発展にともない、プロポーズの方法もどんどん多様化している。昨日、「実録! 旅客機上でスチュワーデスにプロポーズ 感動の一幕」という動画がインターネットで広く流された。1人の男性が機内の乗客に励まされながらスチュワーデスへのプロポーズに成功した動画だ。これをロマンチックな行動ととらえるネットユーザーもいる一方で、このような行為に猛烈に反対のユーザーもいる。フライト中のこのような行為は、飛行機の安全な運航に影響を及ぼす可能性が高いと考えているのだ。
編集者のひとこと
このようなシーンに乗り合わせてみたいです。彼はプロポーズに成功した後乗客の拍手の中、指輪を渡してキスしたそうです。乱気流などありますから危険と言えば危険なのでしょう。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
なし
ニュースのことば
空姐客室乗務員
求婚プロポーズする
视频動画
ピックアップ単語辞書へ
花样 huā yàng
スタイル
同じテーマでよく読まれている記事恋愛・結婚・離婚

▲
ページトップへ