Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 自動車・EV › 記事
アリババ・上海汽車が「インタ ーネット接続車」を共同発表
2016.07.21 2016年の記事
2016年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

阿里上汽联合发布互联网汽车

ā lǐ shàng qì lián hé fā bù hù lián wǎng qì chē
アリババ・上海汽車が「インタ ーネット接続車」を共同発表
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yuè7月rì6日,Zhōngguó中国zuìdàde最大的diànzi电子shāngwù商务gōngsī公司ālǐbābā阿里巴巴hé和Shànghǎi上海qìchē汽车jítuán集团zài在Hángzhōu杭州liánhé联合fābùle发布了hùliánwǎng互联网qìchē汽车(OS’Car)róngwēi荣威RX5。jù据jièshào介绍,róngwēi荣威RX5dāzǎi搭载YunOSzhìnéng智能cāozuò操作xìtǒng系统,bìngqiě并且shì是quánqiú全球shǒukuǎn首款kěliàngchǎnde可量产的hùliánwǎng互联网qìchē汽车,shòujià售价qūjiān区间wéi为wànyuán9.98~18.68万元,róngwēi荣威RX5cóng从jīntiānqǐ今天起zài在tiānmāo天猫shǒufā首发yùshòu预售。
日本語訳
7月6日、中国の電子取引最大手アリババと上海汽車集団は、杭州でインターネット接続車(OS’Car)「荣威RX5」を共同発表した。知るところによると「荣威RX5」はスマ-ト操作システムYunOSを搭載し、かつ世界初の量販インターネット接続車である。販売価格帯は9.98~18.68万元、「荣威RX5」は本日(6日)から天猫(アリババ傘下のネット通販サイト)で販売予約を開始する。
編集者のひとこと
どのくらい売れるか気になりますね!
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
アリババ阿里巴巴企業・ブランド ・39本
上海汽車上海汽车企業・ブランド ・2本
栄威RX5荣威RX5商品・サービス
YunOSYunOS商品・サービス ・2本
天猫天猫商品・サービス ・9本
杭州杭州地名・施設 ・29本
ニュースのことば
互联网汽车インターネット接続車
预售予約販売
ピックアップ単語辞書へ
互联网 hù lián wǎng
インターネット
预售 yù shòu
前売り 予約販売する
同じテーマでよく読まれている記事自動車・EV
2023.02.15 2023年の記事
中国 BYD 、日本でEV乗用車の販売を開始
比亚迪1月31日在日本市场推出纯电动汽车
2022.12.26 2022年の記事
中国の自動車運転免許所有者数が5億人越え
中国机动车驾驶人数量超5亿人

▲
ページトップへ