Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 小売・飲食店・消費 › 記事
上海博覧会個人チケットいよいよ発売開始
2009.07.07 2009年の記事
2009年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。

上海世博会个人门票在京发售

shàng hǎi shì bó huì gè rén mén piào zài jīng fā shòu
上海博覧会個人チケットいよいよ発売開始
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
nián2010年Shànghǎi上海shìbóhuì世博会gèrén个人ménpiào门票yuè7月rì1日qǐ起zài在Běijīng北京bùfèn部分yóuzhèng邮政wǎngdiǎn网点kāishǐ开始fāshòu发售。rìqǐ1日起Běijīngshì北京市yóuzhèng邮政wǎngdiǎn网点fāshòude发售的shìbóhuì世博会gèrén个人ménpiào门票shùliàng数量gòng共wànzhāng1.5万张。qízhōng其中bāokuò包括zhǐdìngrì指定日pǔtōng普通ménpiào门票zhāng8250张,piàojiàwéi票价为yuán200元yīzhāng一张。ànzhào按照Shànghǎi上海shìbóhuì世博会xiāngguān相关guīdìng规定,chí持píngrì平日pǔtōng普通piàode票的guānzhòng观众kězài可在chú除zhǐdìng指定rìde日的rènyì任意yìtiān一天cānguān参观shìbóhuì世博会;érchí而持zhǐdìngrì指定日pǔtōngpiàode普通票的guānzhòng观众kězài可在zhǐdìngrì指定日huòzhě或者píngshí平时rènyì任意yìtiān一天cānguān参观shìbóhuì世博会。
日本語訳
2010年開催の上海万博個人チケットが7月1日より北京市内の一部郵政局で発売を開始した。1日から北京市郵政局で発売されるチケット総数は、指定日普通チケット8250枚を含む一万5千枚。価格は一枚200元(約2800円)。上海万博の規定により、平日普通チケットを持つ人は特定指定日以外のどの日に観覧出来る。そして指定日チケットを持つ人は指定日及び指定日以外のどの日の観覧も可能になる。
編集者のひとこと
指定日・・・・これは国慶節などの日を指すようです。また北京五輪のように盛り上がるでしょうね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
上海万博上海世博会出来事・行事 ・19本
ピックアップ単語辞書へ
上海世博会 shàng hǎi shì bó huì
上海万博
同じテーマでよく読まれている記事小売・飲食店・消費

▲
ページトップへ