ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
スポーツ
› 記事
2016.09.05
2016年の記事
2016年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
跳水赛场上演浪漫一幕
tiào shuǐ sài chǎng shàng yǎn làng màn yí mù
板飛び込みの試合でロマンティックな一幕が
スポーツ
恋愛・結婚・離婚
ほっこり・びっくり
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
yuè
8月
rì
15日,
Lǐyuē
里约
Àoyùnhuì
奥运会
tiàoshuǐ
跳水
nǚzi
女子
mǐbǎn
3米板
bǐsàizhōng
比赛中
chūxiànle
出现了
làngmànde
浪漫的
yímù
一幕。
huòdé
获得
yàjūnde
亚军的
Zhōngguó
中国
hézī
何姿
zài
在
bānjiǎng
颁奖
yíshìhòu
仪式后,
tóngyàngshì
同样是
àoyùn
奥运
tiàoshuǐ
跳水
jiǎngpái
奖牌
dézhǔde
得主的
nánpéngyou
男朋友
qínkǎi
秦凯
tūrán
突然
láidào
来到
tā
她
miànqián
面前,
zài
在
quánchǎng
全场
guānzhòng
观众
jīnghū
惊呼
shēngzhōng
声中,
tāochū
掏出
zuànjiè
钻戒
,
guìdì
跪地
xiàngtā
向她
qiúhūn
求婚。
hézī
何姿
dāngchǎng
当场
shuō
说
wǒyuànyì
“我愿意”。
tāmen
他们
dédàole
得到了
quánchǎng
全场
guānzhòngde
观众的
zhùfú
祝福。
日本語訳
8月15日、リオオリンピック女子3m板飛び込みの試合でロマンティックな一幕があった。
銀メダルを獲得した中国の何姿選手が授賞式のあと、同様にオリンピック板飛び込みメダリストの恋人、秦凱選手が突然彼女の前にやって来て、満場の観衆が驚きの声を挙げる中、ダイヤモンドの指輪を取りだし、地面にひざまずいて彼女にプロポーズしたのだ。何姿はその場で「我愿意(はい、よろこんで)」と言った。彼らは会場中の観衆の祝福を受けた。
編集者のひとこと
二人ともメダルを獲得した中でのプロポーズ。一生忘れられないでしょうね。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
何姿
何姿
人物 ・2本
秦凱
秦凯
人物
リオ五輪
巴西奥运会
出来事・行事 ・3本
ニュースのことば
我愿意
はい、喜んで
钻戒
ダイヤの指輪
求婚
プロポーズする
ピックアップ単語
辞書へ
钻戒
zuàn jiè
ダイヤモンドの指輪
★マイ単語帳に入れる
奖牌
jiǎng pái
表彰メダル
★マイ単語帳に入れる
颁奖
bān jiǎng
表彰
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「リオ五輪」
3本を古い順に
2016-04-21
福原愛の恋人は台湾人、東北訛りVS台湾訛り
2016-09-05
板飛び込みの試合でロマンティックな一幕が(この記事)
2016-12-29
グーグル、台湾の2016年度キーワードは「ポケモン」が1位に
「リオ五輪」の記事をすべて見る ›
続きの話:「何姿」
2本を古い順に
2012-08-24
オリンピック金メダリスト、なぜ家を買う余裕がない?
2016-09-05
板飛び込みの試合でロマンティックな一幕が(この記事)
「何姿」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
スポーツ
2022.11.02
2022年の記事
2頭のジャイアントパンダ、カタールのドーハに到着
两只大熊猫抵达卡塔尔首都多哈
動物・パンダ
政策・制度・外交
スポーツ
四海
京京
ドーハ
2025.08.25
「2025年世界ロボット運動会」が開幕
2025世界人形机器人运动会开幕
IT・AI・ロボット・宇宙
スポーツ
世界人型ロボット運動会
2024.03.25
2024年の記事
世界最大の室内スキー場!「耀雪氷雪世界」が年内オープン
全球最大室内滑雪场!耀雪冰雪世界计划今年开业
テーマパーク・レジャー施設
スポーツ
耀雪氷雪世界
浦東新区
▲
ページトップへ
Title