Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 日本企業・ブランドの中国/海外展開 › 記事
2016年”双11オンラインショッピング祭”は「ユニクロ」売上がランキング1位
2016.11.28 2016年の記事
2016年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

2016双11优衣库销量排行榜第一

2016shuāng11Yōu yī kù xiāo liàng pái háng bǎng dì yī
2016年”双11オンラインショッピング祭”は「ユニクロ」売上がランキング1位
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
nián2016年Tiānmāo天猫shuāng双11rèmàibǎng热卖榜yǐjīng已经chūlú出炉,páidìyī排第一de的shì是Yōuyīkù优衣库guānfāng官方qíjiàndiàn旗舰店。yuè11月rì11日língshí零时,jīnniánde今年的shuāngkuáng双11狂gòuwùjié购物节qǐdòng启动。língchén凌晨shí0时fēn2分miǎo53秒,Yōuyīkù优衣库jiāoyìé交易额jí即pòyì破亿!shàngwǔ上午diǎnbàn10点半zuǒyòu左右,Yōuyīkù优衣库xuānbù宣布shuāng双11huódòng活动shāngpǐn商品yǐ已shòuqìng售罄。
日本語訳
2016年「天猫」(中国最大のオンラインショッピングモール)“双11”(オンラインショッピング祭)売れ筋ランキングが既に明らかとなり、第1位は「ユニクロ公式フラッグシップショップ」であった。11月11日午前0時、今年の「双11オンラインショッピング祭」がスタート。深夜0時2分53秒、ユニクロの取引額は早くも1億元を突破。午前10時半前後、ユニクロは「双11のイベント商品は既に売り切れた」ことを宣言した。
編集者のひとこと
天猫の1日の売上は1.9兆円だそうです。天文学的数字ですね!
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
ユニクロ优衣库企業・ブランド ・12本
天猫天猫商品・サービス ・9本
双十一双十一出来事・行事 ・9本
ニュースのことば
双11独身の日セール
售罄売り切れる
破亿1億を突破する
ピックアップ単語辞書へ
优衣库 yōu yī kù
ユニクロ
启动 qǐ dòng
スタートする
售罄 shòu qìng
品切れする
同じテーマでよく読まれている記事日本企業・ブランドの中国/海外展開

▲
ページトップへ