ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
› 記事
2016.12.08
2016年の記事
2016年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
超稀有!全球限量「皮卡丘卡」卖天价
chāo xī yǒu!quán qiú xiàn liàng「pí kǎ qiū kǎ」mài tiān jià
超レア!世界数量限定「ピカチュウカード」に驚きの高値
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
お金・物価・不動産・富裕層
ほっこり・びっくり
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
Hǎiruìdé
海瑞得
pāimàiháng
拍卖
行
(Heritage Auctions)
jìnrì
近日
zài
在
Bǐhuálìshān
比华利山
pāimài
拍卖
yìzhāng
一张
jíhǎnyǒu
极
罕有
de
的
píkǎqiū
「皮卡丘
kǎpiàn
卡片」,
jiéguǒ
结果
yìmíng
一名
láizì
来自
Xiānggǎngde
香港的
shōucángjiā
收藏家
yǐ
以54970
měiyuán
美元
yuēhé
(约合
wànyuán
37.9万元
rénmínbì
人民币)
mǎidàole
买到了
zhèzhāng
这张
kǎpiàn
卡片。
píkǎqiū
皮卡丘
kǎ
卡
shìyú
是于
nián
1998年
zènggěi
赠给
kuàilè
『快乐
kuàilè
快乐
yuèkān
月刊』
chāhuà
插画
bǐsàide
比赛的
déjiǎngzhě
得奖者
de
的。
zhìyú
至于
tóude
投得
zhèzhāngkǎ
这张卡
de
的
Xiānggǎng
香港
shōucángjiā
收藏家,
jùgōngkāi
拒公开
shēnfèn
身份。
日本語訳
「ヘリテージオークションズ」は先日、(アメリカ)ビバリーヒルズにて1枚の極めてレアな「ピカチュウカード」を競売にかけ、その結果、香港の収集家が5万4970ドル(約37.9万人民元※日本円で約610万円)でこのカードを手に入れた。ピカチュウカードは1998年、「月刊コロコロコミック」イラストコンテストの入賞者に贈られたもの。このカードを入札した香港人収集家については、身分を明かすことを拒絶している。
編集者のひとこと
当時、世界で39枚発行されたそうですが、あなたのお手元に残ってはいませんか?
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
ピカチュウ
皮卡丘
作品・キャラ
ヘリテージオークションズ
海瑞得拍卖行
企業・ブランド
ビバリーヒルズ
比华利山
地名・施設
月刊コロコロコミック
快乐快乐月刊
作品・キャラ
ニュースのことば
天价
法外な値段
拍卖
オークション
ピックアップ単語
辞書へ
罕有
hǎn yǒu
稀有な
★マイ単語帳に入れる
拍卖
pāi mài
競売にかける
★マイ単語帳に入れる
投得
tóu dé
入札する
★マイ単語帳に入れる
同じテーマでよく読まれている記事
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
2023.05.08
2023年の記事
人気爆発、映画「スラムダンク」が中国で公開
《灌篮高手》电影在中国上映 人气火爆
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
スラムダンク
すずめの戸締まり
2024.04.03
2024年の記事
宮崎駿『君たちはどう生きるか』、中国本土での公開が正式決定
宫崎骏《你想活出怎样的人生》官宣引进内地上映
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
日本企業・ブランドの中国/海外展開
宮崎駿
君たちはどう生きるか
アカデミー賞
2023.01.16
2023年の記事
「ウルトラマンホテル」初日は予約受付開始3秒で完売
奥特曼酒店首日预售3秒售罄
テーマパーク・レジャー施設
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
ウルトラマン
上海海昌海洋公園
春節
▲
ページトップへ
Title