Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 子育て・教育・受験・学生 › 記事
可愛そうな中国の子供!毎日宿題が3時間
2016.12.26 2016年の記事
2016年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

可怜的中国孩子!每天写作业3小时

kě lián de Zhōng guó hái zi!měi tiān xiě zuò yè3xiǎo shí
可愛そうな中国の子供!毎日宿題が3時間
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
suízhe随着yìmíng一名suì15岁nánhái男孩áoyè熬夜xiězuòyè写作业cùsǐ猝死kètáng课堂shìjiàn事件yǐnfā引发rèyì热议,xuéshēngde学生的xuéxí学习yālì压力zàidù再度chéngwéi成为guānzhù关注jiāodiǎn焦点。zàixiàn在线jiàoyù教育qǐyè企业āfántí阿凡题fābùde发布的quánguó《全国zhōngxiǎo中小xuéshēng学生xuéxí学习yālì压力diàochá调查》xiǎnshì显示,wǒguó我国zhōngxiǎo中小xuéshēng学生píngjūn平均měitiān每天xiězuòyè写作业shíjiān时间dáxiǎoshí达3小时,shì是quánqiú全球píngjūnzhí平均值de的bèi2倍,shuìmián睡眠bùzú不足xiǎoshí7小时。hěnduō很多háizi孩子shuìmián睡眠wánquán完全bùzú不足,yánzhòng严重yǐngxiǎng影响háizi孩子shēntǐ身体jiànkāng健康chéngzhǎng成长。
日本語訳
15歳の男の子が徹夜で宿題をして、授業中突然死した事件が熱い議論を引き起こすと共に、学生の勉強のプレッシャーが再び注目の焦点となっている。オンライン教育企業「阿凡提」が発表した「全国小中学生学習圧力調査」によると、中国の小中学生が宿題をする時間は毎日平均3時間にも及び、これは世界平均値の2倍で、睡眠時間は7時間に達していないことが明らかになった。多くの子供は睡眠が完全に不足しており、子供の健康な成長に深刻な影響を及ぼしている。
編集者のひとこと
見かねて宿題を放棄するように促す親が4割以上、宿題をかわりにやる親は3割以上いるそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
阿凡題阿凡题企業・ブランド
全国小中学生学習圧力調査全国中小学生学习压力调查調査・ランキング
ニュースのことば
熬夜徹夜する
猝死突然死
ピックアップ単語辞書へ
可怜 kě lián
哀れな、かわいそうな
同じテーマでよく読まれている記事子育て・教育・受験・学生

▲
ページトップへ