ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
› 記事
2017.02.06
2017年の記事
2017年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
国内首家熊本熊咖啡馆开张 大量粉丝在店前排起长队
guó nèi shǒu jiā xióng běn xióng kā fēi guǎn kāi zhāng dà liàng fěn sī zài diàn qián pái qǐ cháng duì
中国初の「くまモンカフェ」がオープン。多くのファンが店の前で長蛇の列を作る
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
日本企業・ブランドの中国/海外展開
食・グルメ
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
yuèrì
1月22日
zàiShànghǎi
在上海
xīntiāndì
新天地
yǐ
以
Xióngběnxiànde
熊本县的
jíxiángwù
吉祥物
xióngběnxióng
“
熊本熊
”
wéi
为
zhǔtíde
主题的
kāfēidiàn
咖啡店
kāiyè
开业。
kāiyè
开业
dāngtiān
当天,
zàiZhōngguó
在中国
yěyǒu
也有
jiàogāo
较高
rénqìde
人气的
xióngběnxióng
“
熊本熊
”
yīdēngchǎng
一登场
jiùshòudào
就受到
zhòngrénde
众人的
rèliè
热烈
huānyíng
欢迎。
jīngyíng
经营
kāfēidiànde
咖啡店的
gōngsī
公司
jiāngyòng
将用
yībùfende
一部分的
yíngyèé
营业额
láizhīyuán
来支援
qùnián
去年
fāshēngde
发生的
xióngběn
熊本
dìzhèn
地震。
xióngběnxióng
“
熊本熊
”
kāfēi
咖啡
yùjì
预计
jīnnián
今年
zàiZhōngguó
在中国
dàlù
大陆
kāichū
开出
bāokuò
包括
Běijīng
北京
zàinèide
在内的
wǔjiādiàn
五家店。
日本語訳
1月22日、上海新天地で熊本県のキャラクター「くまモン」をテーマとするカフェがオープンした。オープン当日、中国でも人気が高い「くまモン」が登場するや否や、人々の熱烈な歓迎を受けた。カフェを運営する会社は売上げの一部を使って、昨年起きた熊本地震を支援する予定。「くまモン」カフェは今年、中国内地で北京を含めて5店舗をオープンする見通しである。
編集者のひとこと
くまモンは親善大使ですね。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
くまモン
熊本熊
作品・キャラ ・3本
上海新天地
上海新天地
地名・施設
熊本地震
熊本地震
出来事・行事 ・2本
熊本県
熊本县
地名・施設 ・4本
ニュースのことば
吉祥物
マスコット
ピックアップ単語
辞書へ
吉祥物
jí xiáng wù
マスコット
★マイ単語帳に入れる
开张
kāi zhāng
開業する 店開き
★マイ単語帳に入れる
熊本熊
xióng běn xióng
くまモン
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「くまモン」
3本を古い順に
2013-04-10
熊本のマスコットキャラクター「くまモン」上海に現る
2016-04-28
“熊本地震。くまモン部長、大丈夫ですか?”
2017-02-06
中国初の「くまモンカフェ」がオープン。多くのファンが店の前で長蛇の列を作る(この記事)
「くまモン」の記事をすべて見る ›
続きの話:「熊本地震」
2本を古い順に
2016-04-28
“熊本地震。くまモン部長、大丈夫ですか?”
2017-02-06
中国初の「くまモンカフェ」がオープン。多くのファンが店の前で長蛇の列を作る(この記事)
「熊本地震」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
2023.05.08
2023年の記事
人気爆発、映画「スラムダンク」が中国で公開
《灌篮高手》电影在中国上映 人气火爆
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
スラムダンク
すずめの戸締まり
2024.04.03
2024年の記事
宮崎駿『君たちはどう生きるか』、中国本土での公開が正式決定
宫崎骏《你想活出怎样的人生》官宣引进内地上映
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
日本企業・ブランドの中国/海外展開
宮崎駿
君たちはどう生きるか
アカデミー賞
2023.01.16
2023年の記事
「ウルトラマンホテル」初日は予約受付開始3秒で完売
奥特曼酒店首日预售3秒售罄
テーマパーク・レジャー施設
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
ウルトラマン
上海海昌海洋公園
春節
▲
ページトップへ
Title