夏本番！各地でビールフェスティバル開催
2009/07/14
市民参加喝啤酒比赛
[shì mín cān jiā hē pí jiǔ bǐ sài]
|
市民参加喝啤酒比赛
[shì mín cān jiā hē pí jiǔ bǐ sài]
昨晚，2009成都啤酒节在又一主题会场举行了开幕式，随着礼花从啤酒桶罐里喷出，冷烟花和高空烟花同时盛放，成都市副市长王忠林宣布2009成都啤酒节正式拉开帷幕。当晚，武汉第二届啤酒“酒量王”争霸赛落下帷幕，28名选手参加决赛，一展豪饮风采。最终胜出的“酒量王”１分钟能喝掉３瓶啤酒。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| zuówǎn | chéngdū | |
| 昨晚， | 2009 | 成都 |
| píjiǔjié | zài | yòuyī |
| 啤酒节 | 在 | 又一 |
| zhǔtí | huìchǎng |
| 主题 | 会场 |
| jǔxíngle | kāimùshì |
| 举行了 | 开幕式， |
| suízhe | lǐhuā | cóng |
| 随着 | 礼花 | 从 |
| píjiǔ | tǒngguànlǐ |
| 啤酒 | 桶罐里 |
| pēnchū | lěngyānhuā |
| 喷出， | 冷烟花 |
| hé | gāokōng | yānhuā |
| 和 | 高空 | 烟花 |
| tóngshí | shèngfàng |
| 同时 | 盛放， |
| chéngdūshì | fùshìzhǎng |
| 成都市 | 副市长 |
| wángzhōnglín | xuānbù |
| 王忠林 | 宣布 |
| chéngdū | |
| 2009 | 成都 |
| píjiǔjié | zhèngshì |
| 啤酒节 | 正式 |
| lākāi | wéimù |
| 拉开 | 帷幕。 |
| dāngwǎn | Wǔhàn |
| 当晚， | 武汉 |
| dìèrjiè | píjiǔ |
| 第二届 | 啤酒 |
| jiǔliàngwáng | zhēngbàsài |
| “酒量王” | 争霸赛 |
| luòxià | wéimù |
| 落下 | 帷幕， |
| míng | xuǎnshǒu | cānjiā |
| 28名 | 选手 | 参加 |
| juésài | yīzhǎn |
| 决赛， | 一展 |
| háoyǐn | fēngcǎi |
| 豪饮 | 风采。 |
| zuìzhōng | shèngchūde |
| 最终 | 胜出的 |
| jiǔliàngwáng | fēnzhōng |
| “酒量王” | １分钟 |
| nénghēdiào | píngpíjiǔ |
| 能喝掉 | ３瓶啤酒。 |
夏本番！各地でビールフェスティバル開催
昨晩、２００９年度成都ビールフェスティバルの開会式が又一テーマ会場にて行われた。ビール樽からの祝賀花火噴出とともに、電気花火と打ち上げ花火が同時に打ち上がり、王忠林成都副市長が、２００９年度成都ビールフェスティバルの正式な開幕を宣言した。同夜、武漢では第二回「酒豪王」争奪戦が終了し、28名の選手が決勝戦に参加、豪快な飲みっぷりを披露した。最後に勝利を飾った「酒豪王」は一分間に３瓶のビールを飲み干した。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース