Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 食・グルメ › 記事
夏本番!各地でビールフェスティバル開催
2009.07.14 2009年の記事
2009年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

市民参加喝啤酒比赛

shì mín cān jiā hē pí jiǔ bǐ sài
夏本番!各地でビールフェスティバル開催
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
zuówǎn昨晚,2009chéngdū成都píjiǔjié啤酒节zài在yòuyī又一zhǔtí主题huìchǎng会场jǔxíngle举行了kāimùshì开幕式,suízhe随着lǐhuā礼花cóng从píjiǔ啤酒tǒngguànlǐ桶罐里pēnchū喷出,lěngyānhuā冷烟花hé和gāokōng高空yānhuā烟花tóngshí同时shèngfàng盛放,chéngdūshì成都市fùshìzhǎng副市长wángzhōnglín王忠林xuānbù宣布chéngdū2009成都píjiǔjié啤酒节zhèngshì正式lākāi拉开wéimù帷幕。dāngwǎn当晚,Wǔhàn武汉dìèrjiè第二届píjiǔ啤酒jiǔliàngwáng“酒量王”zhēngbàsài争霸赛luòxià落下wéimù帷幕,míng28名xuǎnshǒu选手cānjiā参加juésài决赛,yīzhǎn一展háoyǐn豪饮fēngcǎi风采。zuìzhōng最终shèngchūde胜出的jiǔliàngwáng“酒量王”fēnzhōng1分钟nénghēdiào能喝掉píngpíjiǔ3瓶啤酒。
日本語訳
昨晩、2009年度成都ビールフェスティバルの開会式が又一テーマ会場にて行われた。ビール樽からの祝賀花火噴出とともに、電気花火と打ち上げ花火が同時に打ち上がり、王忠林成都副市長が、2009年度成都ビールフェスティバルの正式な開幕を宣言した。同夜、武漢では第二回「酒豪王」争奪戦が終了し、28名の選手が決勝戦に参加、豪快な飲みっぷりを披露した。最後に勝利を飾った「酒豪王」は一分間に3瓶のビールを飲み干した。
編集者のひとこと
酒量 ・・・・一気に飲み干すと「好酒量!」などと言われます。酒量は大、小でも表現します。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
成都ビール祭り成都啤酒节出来事・行事
王忠林王忠林人物
武漢武汉地名・施設 ・23本
ニュースのことば
酒量酒の強さ
拉开帷幕幕を開ける
ピックアップ単語辞書へ
拉开帷幕 lā kāi wéi mù
幕を開ける
礼花 lǐ huā
祝賀の花火
冷烟花 lěng yān huā
電気花火
高空烟花 gāo kōng yān huā
打ち上げ花火
落下帷幕 luò xià wéi mù
幕を閉じる
争霸 zhēng bà
覇権を争う
同じテーマでよく読まれている記事食・グルメ
2022.12.14 2022年の記事
丸亀製麺、早ければ来年に中国市場に再進出
丸龟制面计划最早明年重返中国市场
2022.12.19 2022年の記事
日本の農林水産物の輸出額が最高に、中国向けが最多
日本农产品出口额再创新高,对中国最多

▲
ページトップへ