Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 航空・鉄道・交通 › 記事
北京地下鉄に「紅楼夢特別列車」が開通。2次元コードのスキャンで電子書籍を読むことが可能に
2017.02.27 2017年の記事
2017年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

北京地铁开通“红楼梦专列”扫二维码阅电子书

Běi jīng dì tiě kāi tōng“hóng lóu mèng zhuān liè”sǎo èr wéi mǎ yuè diàn zi shū
北京地下鉄に「紅楼夢特別列車」が開通。2次元コードのスキャンで電子書籍を読むことが可能に
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
shǒujià首架yǐZhōngguó以中国míngzhù名著hónglóumèng《红楼梦》wéizhǔtíde为主题的dìtiě地铁lièchē列车hónglóu“红楼zhuānliè专列”rì21日zàiBěijīng在北京kāitōng开通。chēxiāng车厢yǐqīngdài以清代huàjiā画家sūnwēn孙温suǒhuìde所绘的hónglóumèng《红楼梦》túàn图案zhuāngshì装饰,chéngkè乘客néngtōngguò能通过sǎomiáo扫描chēxiāngnèide车厢内的èrwéimǎ二维码,miǎnfèi免费yuèdú阅读hónglóumèngde《红楼梦》的diànzishū电子书。
日本語訳
中国の名著「紅楼夢」をテーマとする初の地下鉄電車「红楼特別列車」が、21日北京で開通した。車両は清代の画家・孫温が描いた「紅楼夢」の図案で装飾されており、乗客は車両内の2次元コードをスキャンすることで、「紅楼夢」の電子書籍を無料で読むことができる。
編集者のひとこと
日本にもM地下鉄のような無料図書館ができたらいいですね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
紅楼夢红楼梦作品・キャラ
紅楼専列红楼专列商品・サービス
北京地下鉄北京地铁企業・ブランド
孫温孙温人物
ニュースのことば
专列特別列車
二维码QRコード
ピックアップ単語辞書へ
开通 kāi tōng
開通する
扫描 sǎo miáo
スキャン
二维码 èr wéi mǎ
2次元コード
同じテーマでよく読まれている記事航空・鉄道・交通
2023.06.26 2023年の記事
北京地下鉄で「手のひらスキャン」が実現
北京地铁实现“刷掌”乘车
2022.12.07 2022年の記事
2022年のシェアサイクル利用回数は延べ8億6700万人ー北京
2022年共享单车骑行量已达8.67亿人次 ー北京

▲
ページトップへ