Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › ほっこり・びっくり › 記事
94歳の”カンフーおばあちゃん”、ネットで人気
2017.03.09 2017年の記事
2017年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

94岁“功夫奶奶”走红网络

94suì“gōng fū nǎi nǎi”zǒu hóng wǎng luò
94歳の”カンフーおばあちゃん”、ネットで人気
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
zuìjìn最近,suìde94岁的gōngfū“功夫nǎinai奶奶”zhānghéxiānde张荷仙的zhàopiàn照片zài在wǎngluòshàng网络上zǒuhóng走红,zàiZhōngguó在中国shèjiāo社交méitǐ媒体yǐnqǐ引起hōngdòng轰动。bàodàochēng报道称,duìyú对于zhānghéxiān张荷仙láishuō来说,wǔshù武术chéngwéile成为了tā她shēnghuóde生活的yībùfen一部分,tāliànxí她练习Zhōngguó中国gōngfū功夫yǒuniánle有89年了。wǒ“我sìsuìshí四岁时kāishǐ开始liànxí(练习),”zhāngnǎinai张奶奶jiēshòu接受CNNcǎifǎngshí采访时shuō说:zhèshì“这是wǒde我的jiāzú家族chuántǒng传统,yánxù延续duōnián300多年le了。”
日本語訳
最近、94歳の“カンフーおばあちゃん”張荷仙さんの写真がネット上で人気となっており、中国のソーシャルメディアでセンセーションを巻き起こしている。報道によると、張荷仙さんにとって武術は彼女の生活の一部で、中国功夫を練習して89年になる。「私は4歳で(練習)を始めました。」張おばあちゃんはCNNの取材を受けたとき語った。「これは私の家族の伝統で、300年以上続いています。」
編集者のひとこと
おばあちゃんは、中国カンフーを学ぶ人が多くなることを望んでいるそうです。
いつまでもお元気で!
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
張荷仙张荷仙人物
CNNCNN企業・ブランド
ニュースのことば
功夫奶奶カンフーおばあちゃん
走红人気になる
ピックアップ単語辞書へ
轰动 hōng dòng
センセーション
走红 zǒu hóng
人気が出る
社交媒体 shè jiāo méi tǐ
ソーシャルメディア
同じテーマでよく読まれている記事ほっこり・びっくり
2015.05.15 2015年の記事
台湾のサイトで「最も美しい制服コンテスト」開催
台网站举办比赛票选最美校服
子育て・教育・受験・学生ほっこり・びっくりランキング・調査台湾高校制服コンテスト制服地図家斉女子中学
2023.01.18 2023年の記事
”スーパーパパ”永明など、3頭のパンダが中国へ帰国
“超级爸爸”“永明”等3只大熊猫将返回中国

▲
ページトップへ