ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
ほっこり・びっくり
› 記事
2017.03.09
2017年の記事
2017年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
94岁“功夫奶奶”走红网络
94suì“gōng fū nǎi nǎi”zǒu hóng wǎng luò
94歳の”カンフーおばあちゃん”、ネットで人気
ほっこり・びっくり
スポーツ
社会問題・人口・高齢化
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
zuìjìn
最近,
suìde
94岁的
gōngfū
“功夫
nǎinai
奶奶”
zhānghéxiānde
张荷仙的
zhàopiàn
照片
zài
在
wǎngluòshàng
网络上
zǒuhóng
走红
,
zàiZhōngguó
在中国
shèjiāo
社交
méitǐ
媒体
yǐnqǐ
引起
hōngdòng
轰动
。
bàodàochēng
报道称,
duìyú
对于
zhānghéxiān
张荷仙
láishuō
来说,
wǔshù
武术
chéngwéile
成为了
tā
她
shēnghuóde
生活的
yībùfen
一部分,
tāliànxí
她练习
Zhōngguó
中国
gōngfū
功夫
yǒuniánle
有89年了。
wǒ
“我
sìsuìshí
四岁时
kāishǐ
开始
liànxí
(练习),”
zhāngnǎinai
张奶奶
jiēshòu
接受CNN
cǎifǎngshí
采访时
shuō
说:
zhèshì
“这是
wǒde
我的
jiāzú
家族
chuántǒng
传统,
yánxù
延续
duōnián
300多年
le
了。”
日本語訳
最近、94歳の“カンフーおばあちゃん”張荷仙さんの写真がネット上で人気となっており、中国のソーシャルメディアでセンセーションを巻き起こしている。報道によると、張荷仙さんにとって武術は彼女の生活の一部で、中国功夫を練習して89年になる。「私は4歳で(練習)を始めました。」張おばあちゃんはCNNの取材を受けたとき語った。「これは私の家族の伝統で、300年以上続いています。」
編集者のひとこと
おばあちゃんは、中国カンフーを学ぶ人が多くなることを望んでいるそうです。
いつまでもお元気で!
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
張荷仙
张荷仙
人物
CNN
CNN
企業・ブランド
ニュースのことば
功夫奶奶
カンフーおばあちゃん
走红
人気になる
ピックアップ単語
辞書へ
轰动
hōng dòng
センセーション
★マイ単語帳に入れる
走红
zǒu hóng
人気が出る
★マイ単語帳に入れる
社交媒体
shè jiāo méi tǐ
ソーシャルメディア
★マイ単語帳に入れる
同じテーマでよく読まれている記事
ほっこり・びっくり
2011.11.21
2011年の記事
「哲学の授業」大好き!北京大学の「聴講猫」
爱听哲学课的北大“旁听猫”
動物・パンダ
ほっこり・びっくり
子育て・教育・受験・学生
聴講猫
北京大学
2015.05.15
2015年の記事
台湾のサイトで「最も美しい制服コンテスト」開催
台网站举办比赛票选最美校服
子育て・教育・受験・学生
ほっこり・びっくり
ランキング・調査
台湾高校制服コンテスト
制服地図
家斉女子中学
2023.01.18
2023年の記事
”スーパーパパ”永明など、3頭のパンダが中国へ帰国
“超级爸爸”“永明”等3只大熊猫将返回中国
動物・パンダ
ほっこり・びっくり
永明
桜浜
桃浜
▲
ページトップへ
Title