Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 動物・パンダ › 記事
10頭の日本イルカを載せた専用機が煙台に到着
2017.03.20 2017年の記事
2017年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

10头日本海豚乘专机抵达烟台

10tóu Rì běn hǎi tún chéng zhuān jī dǐ dá Yān tái
10頭の日本イルカを載せた専用機が煙台に到着
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yuèrì2月27日,yījià一架zàiyǒu载有tóu10头kuānwěn宽吻hǎitúnde海豚的huòjī货机cóngRìběn从日本Dàbǎn大阪fēidǐ飞抵Shāndōng山东Yāntái烟台。zài在Pénglái蓬莱guójì国际jīchǎng机场jīngguò经过jiǎnyìhòu检疫后,hǎitún海豚píngān平安dǐdá抵达Pénglái蓬莱hǎiyáng海洋jídì极地shìjiè世界。zhèpī这批hǎitún海豚bāokuò包括tóu8头cíxìng雌性,tóu2头xióngxìng雄性,niánlíng年龄zài在suì2-4岁zhījiān之间,jiāng将dùguò度过jǐgèyuède几个月的shìyìngqī适应期,yùjì预计yuè5月yǔ与yóukè游客jiànmiàn见面。
日本語訳
2月27日、10頭のバンドウイルカを載せた貨物機が大阪から山東省の煙台に到着した。煙台蓬莱国際空港で検疫を行った後、イルカは無事「蓬莱海洋極地世界」に到着した。このイルカ達のうち8頭がメスで2頭がオス、年齢は2~4歳で、数か月の適応期を過ごしたのち、5月に観光客とお目見えする見通しである。
編集者のひとこと
イルカ達が可愛がられて幸せに暮らせるといいですね!
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
煙台烟台地名・施設
大阪大阪地名・施設 ・9本
蓬莱海洋極地世界蓬莱海洋极地世界地名・施設
蓬莱国際空港蓬莱国际机场地名・施設
ニュースのことば
宽吻海豚バンドウイルカ
ピックアップ単語辞書へ
货机 huò jī
貨物飛行機
同じテーマでよく読まれている記事動物・パンダ
2023.01.18 2023年の記事
”スーパーパパ”永明など、3頭のパンダが中国へ帰国
“超级爸爸”“永明”等3只大熊猫将返回中国
2022.11.02 2022年の記事
2頭のジャイアントパンダ、カタールのドーハに到着
两只大熊猫抵达卡塔尔首都多哈

▲
ページトップへ