ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
伝統文化・祝日・歴史・漢字
› 記事
2017.04.10
2017年の記事
2017年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
千米绝壁上演“旗袍秀”
qiān mǐ jué bì shàng yǎn“qí páo xiù”
数千メートルの絶壁で“チャイナドレスショー”
伝統文化・祝日・歴史・漢字
ほっこり・びっくり
テーマパーク・レジャー施設
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
yuèrì
3月26日,
Chóngqìngshì
重庆市
Nánchuānqū
南川区
jīnfóshān
金佛山
yínglái
迎来
jìnbǎimíng
近百名
qípáo
旗袍
àihàozhě
爱好者。
chuānqípáode
穿
旗袍
的
tāmen
她们
zàihǎibá
在海拔
duōmǐ
2000多米
de
的
juébì
绝壁
zhàndàoshàng
栈道上
kuǎnkuǎnérxíng
款款而行,
bùshǎo
不少
yóukè
游客
zhùzú
驻足
guānshǎng
观赏
。
zhèxiē
这些
juébì
“绝壁
nǚshén
女神”
zhōng
中
yǒu
有
shíbājiǔsuìde
十八九岁的
miàolíng
妙龄
shǎonǚ
少女,
yěyǒu
也有
bùshǎo
不少
sìwǔshísuìde
四五十岁的
chéngshú
成熟
nǚxìng
女性。
bùtóngde
不同的
niánlíng
年龄,
bùtóngde
不同的
fēnggé
风格,
què
却
yōngyǒuzhe
拥有着
tóngyàngde
同样的
yōuyǎ
优雅
,
chōngfèn
充分
zhǎnxiànchū
展现出
Zhōngguó
中国
nǚxìng
女性
zhīměi
之美。
日本語訳
3月26日、重慶市南川区の金佛山に100名近くのチャイナドレス愛好者がやってきた。チャイナドレスを着た彼女たちは海抜2000メートル余りの絶壁の桟道を悠々と歩き、多くの観光客が足を止め鑑賞した。これら“絶壁女神”の中には18,9才の妙齢の少女、また、多くの40才,50才の成熟した女性も。異なる年齢、異なる風格でも同様の優雅さを擁し、中国女性の美しさを十分にアピールした。
編集者のひとこと
このイベントはまだ募集しているそうです。チャイナドレスを愛し、絶壁を歩く勇気がある女性は応募してみましょう。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
金佛山
金佛山
地名・施設
南川区
南川区
地名・施設
重慶
重庆
地名・施設 ・26本
ニュースのことば
旗袍秀
チャイナドレスショー
绝壁女神
絶壁の女神
ピックアップ単語
辞書へ
旗袍
qí páo
チャイナドレス
★マイ単語帳に入れる
优雅
yōu yǎ
優雅
★マイ単語帳に入れる
观赏
guān shǎng
鑑賞する
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「重慶」
26本を古い順に
2014-09-22
重慶市の街が、携帯“低頭族”用の専用歩道を設置
2014-11-12
重慶市の12人のおばさんが、“春晩”出演のために集団整形
2015-12-17
28トンのチョコレートを使って「チョコレートテーマパーク」―重慶
2017-04-10
数千メートルの絶壁で“チャイナドレスショー”(この記事)
2017-08-24
毒を以て毒を制す!医師が男性に白酒を飲ませて解毒
2018-08-06
どんなに暑くても怖くない。重慶市民の暑気払いはアイディア満載!
2019-07-25
重慶から香港の直通高速鉄道が開通
「重慶」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
伝統文化・祝日・歴史・漢字
2023.06.07
2023年の記事
ラストエンペラー「溥儀」の腕時計、7億円で落札
清朝末代皇帝溥仪名表在港4885万成交
伝統文化・祝日・歴史・漢字
お金・物価・不動産・富裕層
溥儀
パテック・フィリップ
2024.07.03
2024年の記事
敦煌、日本人観光客が戻ってくることを期待
敦煌期待日本游客回归
伝統文化・祝日・歴史・漢字
中国人の旅行・連休・春運
航空・鉄道・交通
敦煌
NHK
2024.06.12
2024年の記事
黒柳徹子さん、北京で新刊の出版記念イベントに出席
黑柳彻子在北京出席新书发售纪念活动
芸能人・スター
伝統文化・祝日・歴史・漢字
子育て・教育・受験・学生
黒柳徹子
続・窓ぎわのトットちゃん
窓ぎわのトットちゃん
▲
ページトップへ
Title