Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 航空・鉄道・交通 › 記事
中国客室乗務員コンテストが成都にて開催
2017.04.20 2017年の記事
2017年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

中国空乘招募大赛成都举行

Zhōng guó kōng chéng zhāo mù dà sài Chéng dū jǔ xíng
中国客室乗務員コンテストが成都にて開催
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yuèrì4月8日,dìsānjiè第三届xīháng“西航tiānshǐ天使”Zhōngguó中国kōngchéng空乘zhāomù招募dàsài大赛zàiChéngdū在成都jǔxíng举行。láizì来自quánguó全国gè26个shěngshìde省市的yúmíng140余名shíqībāsuì十七八岁de的xuéshēng学生,tāmen她们chuānshàng穿上bǐjīní比基尼、qípáo旗袍、wǎnlǐfú晚礼服、kōngchéng空乘zhìfú制服zǒushàng走上wǔtái舞台。jīngguò经过dòuyàn“斗艳”hòu后,juéchū决出guàn冠yà亚jì季jūn军。tāmen她们huòdé获得zhǔbànfāng主办方Sìchuān四川xīnán西南hángkōng航空zhíyè职业xuéyuàn学院tígòngde提供的wàn20万chuàngyè创业jījīn基金、jiǎngxuéjīn奖学金、píngguǒ苹果ipad、píngguǒ苹果bǐjìběn笔记本,bìngyǒu并有jīhuì机会yǔ与guónèi国内zhīmíng知名hángkōng航空gōngsī公司qiāndìng签订yù预lùyòng录用xiéyì协议。
日本語訳
4月8日、第3回「西航天使」中国客室乗務員募集コンテストが成都にて行われた。全国26の省から来た140名余りの17,8歳の学生が、ビキニ、チャイナドレス、イブニングドレス、客室乗務員制服を着用して舞台を歩いた。「美しさの競い合い」を経て、優勝、準優勝、第3位が決定した。彼女達は主催者側の四川西南航空職業学院が提供する20万元の起業基金、奨学金、アップルのiPad、アップルノートパソコン、ならびに国内著名航空会社との事前雇用契約のチャンスを得た。
編集者のひとこと
今回は16歳の少女が優勝したそうです。準優勝は男性です。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
西航天使西航天使出来事・行事
四川西南航空職業学院四川西南航空职业学院組織・団体
成都成都地名・施設 ・29本
ニュースのことば
空乘客室乗務員
斗艳美を競う
ピックアップ単語辞書へ
签订 qiān dìng
調印する
同じテーマでよく読まれている記事航空・鉄道・交通
2023.06.26 2023年の記事
北京地下鉄で「手のひらスキャン」が実現
北京地铁实现“刷掌”乘车
2022.12.07 2022年の記事
2022年のシェアサイクル利用回数は延べ8億6700万人ー北京
2022年共享单车骑行量已达8.67亿人次 ー北京

▲
ページトップへ